Dear Translators/Localizers,
October 26th is the translation deadline to providing translated GSI /
SDF files.
Please make sure to provide gsi / sdf translated files that cover at
least 80 % of the UI.
Here are some guidelines:
- add the en-US strings to your gsi / sdf file (make sure that source
and target strings are from the same milestone as your translation)
- run the gsi check on the translated files before delivering ->
http://ooo.services.openoffice.org/gsicheck/
- file an issue specifying in square brackets the language you are
providing example "[RU] GUI Translation for 2.1" (for Russian) or "[VI]
Help translation for 2.1" (for Vietnamese), etc.
- provide URL/link pointing to your file (only attach the translated
files if you don't have any web space available)
- assign the issue to [EMAIL PROTECTED]
- set target milestone "2.1", component "l10n", subcomponent "code",
issue type "ENHANCEMENT"
If you wish to contribute to one of the languages Sun/Globalization will
be working on, just let me know by Monday, October 9th at latest. Here
again the list: French, Italian, German, Swedish, Spanish, Brazilian
Portuguese, Dutch, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean,
Japanese, Hungarian, Polish, Iberian Portuguese.
Kind Regards,
Rafaella
Rafaella Braconi wrote:
Dear Translators/Localizers,
I would like to give you a headsup for the upcoming 2.1 update release.
Translation deadline for 2.1 is October 26th.
Note that October 26th is also the bug fixing deadline for all
language relevant issues. After this deadline only critical bugs will
be fixed.
Release Map with translation deadlines specific for the 2.1 release
can be found at:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease205
The Sun/Globalization team (in a few cases in collaboration with some
N-L communities) will be working on the below languages:
French, Italian, German, Swedish, Spanish, Brazilian Portuguese,
Dutch, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Japanese,
Hungarian, Polish
However, if you wish to contribute to the translation work for the
above listed languages just drop me an email specifying the volume you
could translate (500, 1000, 2000 words....) from October 12th to
October 22nd. Please let me know by October 2nd if you wish to
contribute to one of the above languages so that I can make the
necessary arrangements.
Hope this information is useful for you to schedule your work.
Kind Regards,
Rafaella
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
