Robert Ludvik pravi:
Hi
I 've just noticed that there are untranslated strings in Slovenian
OOE680_m3 Help when I select Index tab. I checked it out and the
problematic file seems to be shared/guide.po.
...
File "/usr/lib/python2.4/site-packages/translate/convert/po2oo.py",
line 179, in validelement
print >> sys.stderr, "Error at %s::%s: %s" % (filename,
thepo.getlocations()[0], filtermessage)
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc4 in position
115: ordinal not in range(128)
==================================================================
I found it. Missing "\\" in front of </emph\\>:
\\<emph\\>Ustvari primarni ključ</emph\\>.
instead of
\\<emph\\>Ustvari primarni ključ\\</emph\\>.
In other cases, po2oo just skip an entry like this and report "escapes
in original ('\<emph\>Create', 'key\</emph\>') don't match escapes in
translation ..." but in this case, where our language "special character
(c with a caret)" was inolved, po2oo failed with mentioned error.
Pavel, is there a chance to update our GSI before 2.1 release?
Regards
Robert Ludvik
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
