Sorry I couldn't answer this earlier.
In particular, I want to give priority to translating the tooltips. Can you tell me which part of Help provides those?Hm, I have written at least twice, that extended help tips are between ahelp-tags. Ahelp tags reside in almost all files I think. Regular tips are not in helpcontent at all.
Sorry, I didn't explain myself adequately. What I mean is:Is there any way of classifying the types of Help string by file in helpcontents2, so I can prioritize what resources I do have?
I want to give priority to the tooltips which are not translated in the interface. Using our OpenOffice.org 2.1 in Vietnamese, all the tooltips I can see are still in English. Are they concentrated in any particular files?
If not, if, as you say, these are the <ahelp> statements, and they are simply spread throughout the files, that means we can't prioritize in that way. One more barrier to deal with.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
