On Di, 2007-04-03 at 11:30 +0200, Petr Dudacek wrote: > Hi Enrico, > > it seems that something went wrong during the sdf->po conversion. For > your case, the correct should probably be like this: > > #: swslots.src#FN_CHANGE_PAGENUM.sfxslotinfo.text > msgid "Page Number" > msgstr "Numeri di pagina" > > and similar for the remaining corrupted entries in the file. > > The metadata information was somehow copied into the English string, > which is wrong. > > The best would be to ask the one who provided you with the .po files > about this problem... > > Regards, > Petr
There is no corruption. The extra information is msgid comments (KDE style comments) and are used for disambiguation. There are different ways in oo2po of handling duplicate strings in a file. For more information, see http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/duplicates_duplicatestyle and http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/oo2po Regards Friedel --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
