Thanks for your prompt reply, Pavel. :) On 17/08/2007, at 9:19 PM, Pavel Janík wrote:
1. Unatranslated strings (a) calc/33070 and calc/33078 — text "Info 1" to "Info 4".http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=71463Note that although the GSI file does not list the original string "Info 4", the string IDs say "INFO2" to "INFO4", where the original strings themselves are "Info 1" to "Info 3". Is this an error that should be reported?Yes, please check the issue and report this...(b) calc/30518 and calc/30540Strings "X axis", "Y axis" and "Z axis" are untranslated. These strings _with those accelerators_ do not occur in the GSI file. I found that the French team had reported this error [issue 80440 [2]] but the bug was marked FIXED. I have added the information that it is not fixed in loc21 for Vietnamese. Do I reopen the bug? Does this affect any other languages?How current the build was? Maybe it was changed later there in l10n21?Hmm, your e-mail contains many potentially problematic cases - what about filing issues for them? Please assign them to me and I'll handle them case by case.
I'll do that ASAP, thanks.from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
