Hi, We have delivered the final zh-CN translations to: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066
Thanks again to SUN Asian Globalization team's great help! Thanks to our translators: Sun Jing, Wei Zhao, Zhang Qiqian and Wei Xuqiang. We have successfully used OmegaT during this translation. I hope it can be imported to OOo2.4 soon. I plan to revise the UI translation firstly after OOo2.4 is built. Regards! ------------------ ChengLin 2007-10-29 ------------------------------------------------------------- 发件人：Rafaella Braconi 发送日期：2007-10-26 18:24:50 [EMAIL PROTECTED] 抄送： 主题：Re: [l10n-dev] Translation Schedule for 2.4 Dear All, this is a reminder for all the ones working on Pootle on the sunvirtuallab and with Sun that the translation deadline of the first handoff is scheduled for Monday, October 29th. For those working on Pootle: please make sure that the GUI is 100% translated. We will integrate all GUI strings in the next CWS l10n build. Please continue working on the Help. The Help content as well as the GUI content in Pootle will be then updated mid of November. For those working on SDF files: please provide sdf files which contain final translated strings both for the GUI and the Help. If you did not succeeed in translating everything, please let me know and please do not include untranslated strings in the sdf files you'll be deliverying (just remove the untranslated source and target strings in the sdf file and then run gsicheck) Thanks, Rafaella Rafaella Braconi wrote: > Dear Translators/Localizers, > > it's time again to provide you with some information about the > upcoming 2.4 update release. > > Translation deadline for 2.3 is December 13th, 2007 which is also the > bug fixing deadline for all language relevant issues. After this > deadline only very critical l10n bugs will be fixed. > > For teams translating with Pootle on the sunvirtuallab as well as for > teams working jointly with Sun on translation please follow the > translation schedule and instructions you can find at: > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.4 > > Release Map with translation deadlines specific for the 2.4 release > can be found at: > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease24 > > For this release following languages/teams will be translating using > the Pootle Server we recently set up on the virtuallab: > Italian, Khmer, Russian, Spanish, Swedish > > Kind Regards, > Rafaella > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
