Hi Rafaella,
Japanese community can commit appx. 3500 - 4000 words of
translation.
The preferred modules are Helps files, rather than
UI messages, and those with higher visibility
to the users, such as writer, calc, or impress.
Regards,
-Reiko
Rafaella Braconi wrote:
Hi Riko,
Reiko Saito ha scritto:
Hi Rafaella,
Japanese community is going to check the number of members
who will join the translation over this weekend.
So, let us get back to you on Monday 11/26.
at latest :-)
May we request the preferable modules for translation ?
yes, whatever works for you best.
thanks,
Rafaella
Regards,
-Reiko
Rafaella Braconi wrote:
Dear Translators/Localizers,
here some updates on the translation schedule as well as volume for
the second and last translation round for the OpenOffice.org 2.4
Update release.
All details can be found at:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.4
Here below the highlights:
Translation schedule:
- final delivery deadline has been extended one week to December 20th
- sdf files for translation will be available on November 29th
- Pootle content will be updated November 26th to November 29th - no
work on Pootle during the updating process.
Translation volume for the 2nd handoff for all teams who have
completed translation by November 26th:
- GUI: approx. 1,200 words
- Help: approx. 13,800 words
Teams who jointly work on localization with Sun/Globalization are:
# Dutch Community
# French Community
# Germanophone Community
# Italian Community
# Spanish Community
# Brazilian Community
# Swedish Community
# Russian Community
# Chinese Community (for Simplified Chinese)
# Korean Community
# Japanese Community
Please let me know by Friday the volume you can commit to translate
by December 20th so that I can arrange the translation work accordingly.
Kind Regards,
Rafaella
P.S. I still have some giveaways to give you :-) . Just send an
email directly to me, subject *OOo Giveaways*, indicating your name,
address and language you contributed to
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
********************************************
Reiko Saito
Japanese Language Lead
Translation and Language Information (TLIS)
Globalization Services
Sun Microsystems, Inc.
Email: [EMAIL PROTECTED]
Phone: +81 3 5962 4912
Blog: http://blogs.sun.com/reiko
********************************************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
