Hi Rafaella,
Rafaella Braconi wrote:
Hi Javier,
my understanding was that Khmer team wanted to work on translation
using Pootle on sunvirtuallab. If this is not the case we can delete
the Khmer content from there.
Yes, this was the case at the beginning of the year, when Pootle was
part of the work of the WordForge Foundation, and was oriented to work
mainly with XLIFF. Since this approach has changed, we are not so
interested on Pootle.
We are developing the WordForge Off-line Localization Editor, in which
we plan to implement all the technology that we have been talking about
during the last year, using all the power of the XLIFF format to
facilitate the work of translators. The converters for SDF files will be
integrated in the editor, to facilitate the translator's work.
The Khmer content can be deleted from Pootle. Sorry for not being clear
about this before.
Javier
Just let me know,
Rafaella
Javier SOLA ha scritto:
Hi Aijin,
Yes, it does not need to be uploaded.
Regards,
Javier
Aijin Kim wrote:
Hi Javier,
Javier SOLA wrote:
Dear Aiin,
Thanks, but Khmer is not working through Pootle. The data there is
very old, and with many errors. We will file our own issue when we
finish the translation.
I see. So do you mean that Khmer doesn't have to be uploaded to
Pootle on the current stage?
Thanks,
Aijin
Regards,
Javier
Aijin Kim wrote:
Hi Pootle users,
Six languages in Pootle have just been submitted via IssueTracker
and the issue numbers are:
Catalan: i83973
Italian: i83116
Spanish: i83095
Khmer: i83976
Kurdish: i83974
Occitan-lengadocian: i83975
For Italian, Spanish and Khmer languages, there are still several
gsicheck errors.
The leaders of Italian, Spanish and Khmer communities,
Can you please check the gsicheck log file on each issue, fix the
errors and submit revised file by COB today?
Thanks,
Aijin
Aijin Kim wrote:
Dear Pootle users,
Please note that Pootle will be down from 11/26- 29 for preparing
the 2nd hand-off.
Regards,
Aijin
Rafaella Braconi wrote:
Dear Translators/Localizers,
here some updates on the translation schedule as well as volume
for the second and last translation round for the OpenOffice.org
2.4 Update release.
All details can be found at:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.4
Here below the highlights:
Translation schedule:
- final delivery deadline has been extended one week to December
20th
- sdf files for translation will be available on November 29th
- Pootle content will be updated November 26th to November 29th
- no work on Pootle during the updating process.
Translation volume for the 2nd handoff for all teams who have
completed translation by November 26th:
- GUI: approx. 1,200 words
- Help: approx. 13,800 words
Teams who jointly work on localization with Sun/Globalization are:
# Dutch Community
# French Community
# Germanophone Community
# Italian Community
# Spanish Community
# Brazilian Community
# Swedish Community
# Russian Community
# Chinese Community (for Simplified Chinese)
# Korean Community
# Japanese Community
Please let me know by Friday the volume you can commit to
translate by December 20th so that I can arrange the translation
work accordingly.
Kind Regards,
Rafaella
P.S. I still have some giveaways to give you :-) . Just send an
email directly to me, subject *OOo Giveaways*, indicating your
name, address and language you contributed to
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
