On 07/05/2008, at 11:36 AM, Aijin Kim wrote:
Hi Clytie,
Current Pootle content was updated with DEV300_m3 milestone on March
13th.
Ah. That wasn't announced to this list. No wonder I was confused. :)
Is there anywhere else, e.g. on the Pootle server, that we can check
which milestone is represented by the current Pootle files?
Pootle update is schedules in near future. However if you want to
update for yourself, please use DEV300_m3 en_US.sdf.
I need the current template (en_US.sdf) to convert our current Pootle
files to a GSI file, so Pavel can use it for his regular builds.
I hope, in the future, Pootle will be able to do all this for us. :D
Thanks for your help, everyone who has replied. I knew we'd get there
eventually. I'll try again with DEV300_m3 (with fingers crossed,
although that has a bad effect on my typing).
Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
Clytie Siddall 쓴 글:
I still think I have a mismatch between the en_US.sdf file
(DEV300_m10) and the files I downloaded from Pootle last night (UI)
and today (Help), and combined into the appropriate tree.
When I run the conversion po2oo, there are pages and pages listing
individual strings that can't be found in the template. e.g.
___
couldn't find key xsltfilter.xhp#par_idN10D0E.help from po in 2470
keys
#: xsltfilter.xhp#par_idN10D0E.help.text
msgid "This identifier is used to detect the file type on import."
msgstr "Dấu nhận dạng này được dùng để phát hiện
kiểu tập tin khi nhập khẩu."
___
So somehow the DEV300_m10 en_US.sdf file and the current Pootle
files don't match. :(
Has anyone else done the po2oo conversion in the last day or so
with current Pootle files?
I've never had this problem before. Usually, my Toolkit processes
work like a charm.
Help !
Clytie
On 06/05/2008, at 11:13 PM, Clytie Siddall wrote:
On 06/05/2008, at 10:23 PM, Ain Vagula wrote:
when you look at folder structure, you'll see that there isnt
such file
helpcontent2/scalc.po, is helpcontent2/source/text/scalc.po (and
all other help files). Seems like you need to create similar
folder tree in your computer, ie. add missing parent directiories.
Drat, I should have remembered that. :S
Thankyou. :)
BTW, does anyone know why helpcontent2 has those extra layers? Is
it hiding from anything? (Overdue taxes? Spellchecks?)
Clytie
ain
Clytie Siddall wrote:
Hi everyone :)
I'm trying to update our file for Pavel's builds, so I need to
convert our current Pootle translation (interface and help) to a
GSI file.
In doing that, I need to use the correct en_US.sdf file. This is
the latest update info I can find here about the Pootle files:
On 21/04/2008, at 11:08 PM, Ain Vagula wrote:
[l10n-dev] pot files for dev300_m10
no changes since m9
ain
so I used the DEV300_m10 en_US.sdf file from Pavel's server, and
Translate Toolkit 1.1.1. However, the conversion did not go well.
There were a lot of errors like this:
___
po2oo: warning: No template at None. Skipping helpcontent2/
scalc.po.
___
it seemed to skip _all_ the Help files. And a few errors like
this:
___
couldn't find key sbabrw.src#STR_DSBROWSER_TITLE.string from po
in 38 keys
#: sbabrw.src#STR_DSBROWSER_TITLE.string.text
msgid "Data sources view"
msgstr "Xem nguồn dữ liệu"
___
The resulting GSI file was much smaller than it should have
been, so something definitely didn't work.
I'm wondering if I have the correct en_US.sdf file for the
current Pootle files. Do I?
(The Toolkit still tells me I don't have lxml, although I have
installed both py-lxml and py25-lxml, but in this latest version
the non-XML conversions seem to run OK without lxml.)
Thanks for any help you can offer with this. :)
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
