Eike, Alexandro,
Le 6 nov. 08 à 12:26, Eike Rathke a écrit :
Hi Charles-H.,
On Thursday, 2008-11-06 11:31:27 +0100, Charles-H. Schulz wrote:
Hi I want to enterprise the valencian version of OpenOffice.org
localization effort. The idea is that they will work at the begining
under the "es" version of the project but later they want to get
their
own project under "va".
Please let me know what further steps needed to be handled to get
the
language added to pootle, sungloss etc.
I was under the impression that Valencian was a Catalonian dialect
and a
build was already in the works inside the CA project... Jesus?
Should be, at least the Valencian UI localization was the reason we
implemented the ca-XV kludge, see
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=71636
and discussion on the [EMAIL PROTECTED] list back in October 2006.
Indeed. Valencian is offically a locale of Catalonian.
Alexandro, what's up with the "copyright" of Softcatala? I'm sure we
can work that out; but what I don't want is to "create" languages just
because some would like to think they speak a different language from
their neighbours.
We can have several locales to be sure, as Catalonian has several
dialects (for instance, the dialect spoken in the Balearic island
sounds more different than the one spoken in Catalunya and Valencia).
I had proposed earlier to group those locales and builds (as it seems
we will have several builds anyway) under the CA project which would
be the project of the "Catalunitat" more than the CA_CA project. In
short:
- Valencian is a locale of Catalonian, and thus should not be
separated of the Catalonian project
- there should be a different locale of course, but what would be the
need for a different build whose sole difference would be the locale?
- I am open to suggestions but again, Valencian is not distinct from
Catalonian to the point we can call it a language; but it is a dialect
belonging to the family of the Catalonian language.
- if there is "bad blood", then let's identify the real issue and
solve it. But that's management and politics, not technology.
Best,
Charles.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
