Hi all, I am creating HTML files from OOO320_m4_en and Pootle to review the Help. The HTML files is written in English and a other language side by side.
Like follows (English-German), ----- Filename: /text/sbasic/guide/control_properties.xhp Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor Eigenschaften für Kontrollfelder im Dialog editor(hd_id3145786.1) You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime. Farben, Bezeichnungen, Größe und Verhalten von Kontrollfeldern werden als Eigenschaften bezeichnet. Diese Eigenschaften lassen sich sowohl während der Konstruktion eines Dialoges als auch zur Laufzeit des Programms verändern. Einige Eigenschaften lassen sich nur während der Laufzeit, andere nur während der Dialogerstellung definieren. (par_id3147317.2) ----- I have already created following files. English-German http://www.b-trust.jp/ooo/ooo320_m4_helpcontent2-de.zip English-French http://www.b-trust.jp/ooo/ooo320_m4_helpcontent2-fr.zip English-Japanese. http://www.b-trust.jp/ooo/ooo320_m4_helpcontent2-ja.zip English-Russian http://www.b-trust.jp/ooo/ooo320_m4_helpcontent2-ru.zip If you need other language HTML files, please say to me. Maybe I can create you want. :) And... I found a few errors in xliff files and po files. In German, ----- in scalc\guide.xlf. We need change "(/)bookmark value" to "(/)bookmark_value". (...snip...) <trans-unit xml:space="preserve" id="csv_files.xhp#bm_id892361.help.text" (...snip...) <target state="final" state-qualifier="x-user">(...snip...) <bookmark value>Öffnen; CSV Dateien</bookmark value>< bookmark value>Sichern; sichern als CSV Datei</bookmark value> </target> (...snip...) ----- In French, ----- in shared\00.po. We need change "<<emph>" to "<emph>". #: 00000450.xhp#par_id3159166.26.help.text (...snip...) msgstr "<variable id=\"Joins\">Ouvrez l'ébauche de requête et choisissez <<emph>Insertion - (...snip...) in shared\02.po. We need change "<<link" to "<link". #: 20020000.xhp#par_id3151234.4.help.text (...snip...) msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Double -cliquez sur le champ <emph>Style de page</emph> pour ouvrir la boîte de dialogue <<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\"(...snip...) in swriter\01.po We need change "<<image" to "<image". #: 02160000.xhp#par_id3148785.help.text (...snip...) msgstr "" "<<image id=\"img_id3148791\"(...snip...) ----- Thank you for reading! Yazaki Makoto >Dear All, > >I am forwarding the link to the issue containing the instructions on how >to review the Help. >This question came up during the l10n/N-L meeting at the OOoConf in Orvieto. > >http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 > >Kind Regards, >Rafaella --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
