Thanks for the info.
I will try to work with CLDR to resolve this matter.
Viesturs
Eike Rathke wrote:
Hi,
On Wednesday, 2009-12-09 16:53:36 +0200, Ain Vagula wrote:
Could be localedata issue. File an issue and assign it to person who
is responsible for Latvian localedata or to user "er".
Actually it would be a CLDR http://cldr.unicode.org/ issue, where the
ICU collations are generated from. We can override a collation in OOo
locale data, but that should be a last resort temporary measure only.
The underlying CLDR data should be fixed so all applications using it
can benefit. Unfortunately the CLDR Survey Tool
http://cldr.unicode.org/index/survey-tool doesn't do collations yet.
However, taking a look at
http://www.unicode.org/repos/cldr/tags/release-1-7-1-2/common/collation/lv.xml
there is already a proposed change that removes the definition for
<reset before="primary">J</reset>
<p>y</p>
<t>Y</t>
but it is an unconfirmed draft. The change may never become standard
unless someone comes up with an authoritative reference. See also
http://unicode.org/cldr/trac/ticket/314
Eike
