Hello, I uploaded updated Hungarian translation for OOo 3.2.1 into Pootle. I understood that Sun also had taken care of hu, but my version not only included the updated and new strings, but a lot of corrections in several places, too. May I ask Sun employees not to overwrite my translation.
Also, in order to fulfill popular demand, I translated function names in Calc just like in Hungarian MS Excel. In previous OOo versions they were all in English. Both UI and Help were updated. Translation of function names has been discussed for a long time in the Hungarian community. Teachers and less experienced users needed Hungarian function names. A few weeks ago I released a beta build of OOo 3.2.1 with Hungarian function names and the feedback was positive. My builds are based on ooo-build, therefore users who still want to use English function names can easily witch back thanks to a patch from Kohei Yoshida (i#35765). Thanks, Andras
