Bonjour, Alors je fais effectivement partie de ces gens, pour qui la différentiation entre page et billet n'était pas une chose évidente. Pour moi, page représente un site internet et billet un blogue. Bon depuis j'ai un peu évolué, quoique... Alors, soyons clairs, Flux et non-flux ne me parlent pas. Publication me parle déjà plus, mais effectivement, "publication publiée" ce n'est pas heureux ! Le terme "Entrée" me semble effectivement le mieux convenir, un minimum explicite, et me semble 't'il facilement traduisible dans ce sens pour l'internationale... Gilles
Le 31 août 2013 à 08:28, Kozlika <[email protected]> a écrit : > B'jour ! > > (Comme vous ne venez pas aux réunions je viens vous chercher par la > peau du cou :-P) > > Dans son rapport d'audit, Gautier nous alertait sur la difficulté de > comprendre la distinction entre "billet" et "page". C'était il y a > cinq ans et nous avons conservé ces deux termes faute de trouver mieux > à l'époque. Il me semble (à tort ?) que ces notions sont désormais > assez répandues – notamment parce que Facebook emploie "page" dans le > même sens que nous – pour qu'on puisse les conserver. > > En revanche, ce qui nous manque toujours c'est un terme générique qui > permette de s'exonérer du lourdingue "Billets et pages" à chaque fois > qu'on veut évoquer que tout type de "post" (terme geek). > > Des idées ? On n'arrivera peut-être à rien de probant mais ça ne nous > empêche pas d'essayer :) > > -- > Anne / Kozlika > -- -- Dev mailing list - [email protected] - http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
