Oups !
Bon, une fois de plus, j'aurais dû m'abstenir car ce que j'ai exprimé était très excessif
et un chouïa provocateur. Je répondais uniquement à la phrase de Bernard59 lue très (trop
?) rapidement : "Dotclear est, par défaut, en langue anglaise. Le site dotclear.org
renvoie en langue anglaise.".
Concernant le "bateau" et plus généralement, des liens qui pointent depuis une
page dans une langue vers une autre page dans une autre langue mériteraient d'être
identifiés comme tels...
L'internationalisation de Dotclear est surement un point important auquel vous tenez
beaucoup mais j'aimerais, personnellement, pouvoir rester dans un environnement
francophone quand j'utilise mon blog. Pas par xénophobie (loin de là) mais parce que je
ne pratique pas d'autre langue que le français, ne suis vraiment pas doué pour les
langues étrangères et lis l'anglais avec difficulté. Par exemple, ça me dérange de devoir
activer "google translate" pour comprendre les tickets écrits en anglais par
des francophones...
Mais bon... Faites comme vous voulez. Le principal est que Dotclear continue à
vivre... Et dans la convivialité et l'humour qui l'a toujours caractérisé. Je
présente mes excuses à ceux que j'ai fait sursauter et vous souhaite un bon
dimanche.
Le 23/11/2013 13:10, mirovinben a écrit :
Moi, ce qui me gêne, c'est que ce ne soit pas le français la langue principale de
Dotclear côté "comm externe"...
Que l'anglais soit la langue interne par défaut me dérange moins puisque le
français est également présent via les locales...
Le 23/11/2013 12:56, Bernard59 a écrit :
Le 22/11/2013 20:36, moi!!! a écrit :
Maus oui ça me gêne
Pourtant.....
Dotclear est, par défaut, en langue anglaise.
Le site dotclear.org renvoie en langue anglaise.
Et...
la première ligne du site/blog pointé (en) dit:
"Dotclear est également disponible en Français."
qui renvoie vers http://fr.dotclear.org/
où c'est même pas marqué un truc du genre
"Dotclear is also available in French."
Et....
en plus (que) l'interface fr admin, renvoie des infos en fr :
Actualité de Dotclear et Documentation et support
Nb: moi, ce qui me gêne c'est que Dotclear, ses interfaces, son blog et ses
forums,
ne soient pas en Chti ;-(
--
Dev mailing list - [email protected] - http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
