Hi!
I'm completing the Italian translation with the new strings, but I have
a couple of questions:
What's the behavior of the parenthesis for plural nouns?
For example, in English there is this string: "Message(s) deleted
successfully".
In Italian, the translation of the singular form is "Messaggio eliminato
con successo", while the plural form would be "Messaggi eliminati con
successo", so how should I write the translation? Unfortunately in
Italian the verb changes too....
And...what are exactly "Mail-Reply-To" and "Mail-Followup-To"?
Thank you for developing such an excellent piece of software!
Luca from Italy
_______________________________________________
List info: http://lists.roundcube.net/dev/
BT/8f4f07cd
