[vysper] unit tests fixed

[Bernd Fondermann]

Please retry to run the unit tests.

The stanzas are now fetched from the direct-to-session queue, not from
the relaying queue.

  Bernd