From: Ossama Khayat <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Fri, 28 Jan 2005 08:26:10 -0800 (PST)
Hi,
> While working on the OOo2.0 translation, I notice there are many
> repeated strings, which only differ in Product name (i.e. Draw,
> Impress, Calc.. etc). For translations to be consistent, I believe
> it's much better to use variables instead of names. Just like
> %OFFICENAME or $[officname] or whatever. This will make it much
> easier to trnaslate many of the strings using translation
> memories/databases and will result in a much better consistency in
> translation.
how is e.g. %DRAW different from Draw? I do not think this is worth the
effort.
--
Pavel Janík
The more I learn about Linux kernel issues, the more I am considering to start
looking for Something Else(tm)... ;-)
-- Lars Marowsky-Bree in private e-mail
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
