Hello! Thank you for the fast answer.
>>> Dátum: Cs, júl. 26, 2007, idő: 2:27 du., a(z) <[EMAIL PROTECTED]> üzenetben, "Charles-H. Schulz" <[EMAIL PROTECTED]> írta: > Hello Kami, > > > Kálmán Szalai a écrit : >> Hello! >> >> The goal is to create an process where the contributors can translate >> the templates from English to other languages. First I was thinking >> about converting ODF templates to PO, but I found I have to convert them >> to XLIFF because of lacking ODF2PO utilities. Next I wanted to test >> tools that convert ODF to XLIFF for translation and convert it back. I >> found 2-3 utility that can do the trick. One of the is open language >> tool (https://open-language-tools.dev.java.net/#releases) that looks >> like as a working solution. I found that no templates support, so I have >> to rename files to OD? instead of using OT... Is it possible to do, or >> this is an enhancement request? >> Also I found that - it is not possible to translate meta.xml >> information - like template title, article, other meta element. Can I >> request to do it for the next version? >> Have you found better way? Generally I want to find a good way that >> support mass translation and what is easy for the translation >> contributors. >> > > I really do not know what you're trying to do, but I was under the > impression that XLIFF was not yet mature as a technology. I want to increase the number of localised documents. Many of templates are available only English or German. I hope offering an easy-to-handle translation method may increase the number of templates which are available in several languages. > What don't you just use OmegaT for templates translation? You don't need > to use the whole technology involved in software localization for > templates and content... It sounds good. I'll try it soon. Than you for the idea. > > best, > Charles. > Best regards, KAMI --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
