[
https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1864?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12611371#action_12611371
]
Jacques Le Roux commented on OFBIZ-1864:
----------------------------------------
Adrian, Bruno,
I don't know for Italian, but like Bruno, in French, I prefer to use the
standard way of writing: only the 1st word capitalised. UI are for users, they
don't know anything about fields, entities, etc. It's just text for them, like
in a newspaper... I suppose this habit comes from a leasy way of transposing
CamelCase words used in code and such. I can't see any plus in it, but a
dangerous way of perverting old rules. Like you see, but worse, also in SMS. In
one word : decline (ok I'm a bit old fashioned when it comes to speak about
language, no surprise : I'm French ;o). Sometimes, it makes sense though (IBM
Marketing services generalised this way of writing) : when you need to
introduce a new concept which has no meaning outside of your jargon (like in
Java Enterprise Edition for instance).
This is only my opinion :o)
> New and improved Italian labels
> -------------------------------
>
> Key: OFBIZ-1864
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1864
> Project: OFBiz
> Issue Type: Improvement
> Components: ALL COMPONENTS
> Affects Versions: SVN trunk
> Reporter: Bruno Busco
> Priority: Minor
> Attachments: italian_labels.patch, italian_labels_1.patch
>
>
> Please find attached a patch with some improvements to Italian labels and
> some new label definitions .
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.
