On Wed, 2005-11-09 at 15:49 +0100, Claus Agerskov wrote: > On Wed, 9 Nov 2005, G. Roderick Singleton wrote: > > > On Sun, 2005-11-06 at 18:30 +0100, Harald Ulver wrote: > > > Hi, > > > > > > I just finished translating the documents project_management and > > > pjm_template by Dietmar Hiller into english, and uploaded it to > > > http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57215 > > > > > > I hope this will be useful for you. > > > > > > > It has but I have just updated the issue with a problem. I need to know > > if predecessor (Vorgänger) can be translated as prerequisite. This link > > is pretty good for a definition: > > http://www.wordreference.com/definition/prerequisite > > Why not just "predecessor"? > > You can look up project management glossary here: > > http://www.apm.org.uk/page.asp?categoryID=4&subCategoryID=29&pageID=0 > > The most enjoyable greetings
It will do. I have put the definition in so there is no confusion. My personal preference was precursor as in an activity or person that precedes another; a forerunner or predecessor. Since predecessor is proper to PM then it stays. Thanks. -- PLEASE KEEP MESSAGES ON THE LIST. OpenOffice.org Documentation Co-Lead http://documentation.openoffice.org/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
