CMS diff: OpenOffice.org - Download

Pedro Albuquerque Thu, 04 Jul 2013 02:52:01 -0700

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Fdownload%2Fdownload.htm


Pedro Albuquerque

Index: trunk/content/pt/download/download.htm
===================================================================
--- trunk/content/pt/download/download.htm      (revision 1490880)
+++ trunk/content/pt/download/download.htm      (working copy)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html><head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="stylesheet" type="text/css" 
href="../sdmenu/sdmenu.css"><title>OpenOffice.org - Download</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" 
href="../sdmenu/sdmenu.css"><title>OpenOffice - Descarregar</title>
 
 <style type="text/css" media="screen, projection">
 /*<![CDATA[*/
@@ -23,13 +23,13 @@
 <a href="../about/faq_ger.htm">FAQs gerais</a>
 </div>
 <br>
-<div> <span>Download</span> <a 
href="../download/download.htm">Descarregar</a><a 
href="../download/extensoes.htm">Extensões</a> <a 
href="../download/dics.htm">Dicionários</a> <a 
href="../download/projects.htm">Outros Projectos</a> </div>
+<div> <span>Descarregar</span> <a 
href="../download/download.htm">Descarregar</a><a 
href="../download/extensoes.htm">Extensões</a> <a 
href="../download/dics.htm">Dicionários</a> <a 
href="../download/projects.htm">Outros Projectos</a> </div>
 <br>
 <div> <span>Ajuda</span> <a href="../help/manuals.htm">Manuais</a> <a 
href="http://www.look2oo.org/smf/";>Fórum</a> <a 
href="../help/books.htm">Livro</a> <a href="../help/learning.htm">Formação</a> 
<a href="../help/wiki.htm">Wiki</a> </div>
 <br>
 <div> <span>Colaborar</span> <a href="../coop/mailinglists.htm">Listas de 
Correio</a> <a href="../coop/localization.htm">Tradução / Localização</a>
-<a href="../coop/issue.htm">Reportar bugs
-(issuezilla)</a> <a href="../coop/marketing.htm">Material
+<a href="../coop/issue.htm">Reportar erros
+(Bugzilla)</a> <a href="../coop/marketing.htm">Material
 de Marketing</a> </div>
 <br>
 <div> <span>Distribuir</span> <a href="../distribute/distlist.htm">Lista de 
Distribuidores</a>
@@ -38,12 +38,12 @@
 </div>
 </td>
 <td valign="top" width="800">
-<p style="line-height: 150%;" align="justify"><img 
src="../images/start_blue_bar.gif" border="0" height="7" width="28"> 
<b>Download</b>
+<p style="line-height: 150%;" align="justify"><img 
src="../images/start_blue_bar.gif" border="0" height="7" width="28"> 
<b>Descarregar</b>
 <img src="../images/end_blue_bar.gif" border="0" height="7" width="126"></p>
-<p>Nesta secção poderão encontrar as ligações para
-descarregar as últimas versões estáveis e de desenvolvimento da suite
-de escritório OpenOffice.org.</p>
-O OpenOffice.org pode ser usado gratuitamente para quaisquer fins,
+<p>Nesta secção poderá encontrar as ligações para
+descarregar as últimas versões, estáveis e em desenvolvimento, 
+do OpenOffice.</p>
+O OpenOffice pode ser usado gratuitamente para quaisquer fins,
 inclusive os comerciais.&nbsp;&nbsp;A licença
 é
 designada&nbsp;por LGPL&nbsp;&nbsp;- Lesser Gnu Public
@@ -53,11 +53,11 @@
 <table id="table2" border="0" width="32%">
 <tbody>
 <tr>
-<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Última Versão Estável: 
3.2.1</font></b></td>
+<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Última versão estável: 
3.2.1</font></b></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p><b>Versão Portuguesa - Descarregue os pacotes de
+<p><b>Versão portuguesa - descarregue os pacotes de
 acordo com a sua
 plataforma </b> </p>
 <table style="width: 722px; height: 329px;" id="table1" border="0">
@@ -86,7 +86,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="3" width="556"> &nbsp;
-<p><b>Versão Inglesa </b> </p>
+<p><b>Versão inglesa </b> </p>
 <table style="width: 714px; height: 107px;" id="table1" border="0">
 <tbody>
 <tr>
@@ -121,11 +121,11 @@
 <table id="table2" border="0" width="32%">
 <tbody>
 <tr>
-<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão Estável: 3.2</font></b></td>
+<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão estável: 3.2</font></b></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p><b>Versão Portuguesa - Descarregue os pacotes de
+<p><b>Versão portuguesa - descarregue os pacotes de
 acordo com a sua
 plataforma </b> </p>
 <table style="width: 722px; height: 329px;" id="table1" border="0">
@@ -154,7 +154,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="3" width="556"> &nbsp;
-<p><b>Versão Inglesa </b> </p>
+<p><b>Versão inglesa </b> </p>
 <table style="width: 714px; height: 107px;" id="table1" border="0">
 <tbody>
 <tr>
@@ -190,11 +190,11 @@
 <table id="table2" border="0" width="32%">
 <tbody>
 <tr>
-<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão Estável: 3.1.1</font></b></td>
+<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão estável: 3.1.1</font></b></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p><b>Versão Portuguesa - Descarregue os pacotes de
+<p><b>Versão portuguesa - descarregue os pacotes de
 acordo com a sua
 plataforma </b> </p>
 <table style="width: 722px; height: 329px;" id="table1" border="0">
@@ -223,7 +223,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="3" width="556"> &nbsp;
-<p><b>Versão Inglesa </b> </p>
+<p><b>Versão inglesa </b> </p>
 <table style="width: 714px; height: 107px;" id="table1" border="0">
 <tbody>
 <tr>
@@ -260,11 +260,11 @@
 <table id="table2" border="0" width="32%">
 <tbody>
 <tr>
-<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão Estável: 3.1.0</font></b></td>
+<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão estável: 3.1.0</font></b></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p><b>Versão Portuguesa - Descarregue os pacotes de
+<p><b>Versão portuguesa - descarregue os pacotes de
 acordo com a sua
 plataforma </b> </p>
 <table style="width: 722px; height: 329px;" id="table1" border="0">
@@ -329,11 +329,11 @@
 <table id="table2" border="0" width="32%">
 <tbody>
 <tr>
-<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão Estável: 3.0.1</font></b></td>
+<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão estável: 3.0.1</font></b></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p><b>Versão Portuguesa - Descarregue os pacotes de
+<p><b>Versão portuguesa - descarregue os pacotes de
 acordo com a sua
 plataforma </b> </p>
 <table style="width: 722px; height: 329px;" id="table1" border="0">
@@ -362,7 +362,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="3" width="556"> &nbsp;
-<p><b>Versão Inglesa </b> </p>
+<p><b>Versão inglesa </b> </p>
 <table style="width: 714px; height: 107px;" id="table1" border="0">
 <tbody>
 <tr>
@@ -398,11 +398,11 @@
 <table id="table2" border="0" width="32%">
 <tbody>
 <tr>
-<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão Estável: 3.0.0</font></b></td>
+<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão estável: 3.0.0</font></b></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p><b>Versão Portuguesa - Descarregue os pacotes de
+<p><b>Versão portuguesa - descarregue os pacotes de
 acordo com a sua
 plataforma </b> </p>
 <table style="width: 722px; height: 329px;" id="table1" border="0">
@@ -429,7 +429,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="3" width="556"> &nbsp;
-<p><b>Versão Inglesa </b> </p>
+<p><b>Versão inglesa </b> </p>
 <table style="width: 714px; height: 107px;" id="table1" border="0">
 <tbody>
 <tr>
@@ -463,11 +463,11 @@
 <table id="table2" border="0" width="32%">
 <tbody>
 <tr>
-<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão Estável: 2.4.1</font></b></td>
+<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão estável: 2.4.1</font></b></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p><b>Versão Portuguesa - Descarregue os pacotes de
+<p><b>Versão portuguesa - descarregue os pacotes de
 acordo com a sua
 plataforma </b> </p>
 <table style="width: 722px; height: 329px;" id="table1" border="0">
@@ -494,7 +494,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="3" width="556"> &nbsp;
-<p><b>Versão Inglesa </b> </p>
+<p><b>Versão inglesa </b> </p>
 <table style="width: 714px; height: 107px;" id="table1" border="0">
 <tbody>
 <tr>
@@ -528,11 +528,11 @@
 <table id="table2" border="0" width="32%">
 <tbody>
 <tr>
-<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão Estável: 2.4.0</font></b></td>
+<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão estável: 2.4.0</font></b></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p><b>Versão Portuguesa - Descarregue os pacotes de
+<p><b>Versão portuguesa - descarregue os pacotes de
 acordo com a sua
 plataforma </b> </p>
 <table style="width: 722px; height: 329px;" id="table1" border="0">
@@ -559,7 +559,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="3" width="556"> &nbsp;
-<p><b>Versão Inglesa </b> </p>
+<p><b>Versão inglesa </b> </p>
 <table style="width: 714px; height: 107px;" id="table1" border="0">
 <tbody>
 <tr>
@@ -592,11 +592,11 @@
 <table id="table2" border="0" width="32%">
 <tbody>
 <tr>
-<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão Anterior: 2.3.1</font></b></td>
+<td bgcolor="#c0c0c0"><b><font size="4">Versão anterior: 2.3.1</font></b></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p><b>Versão Portuguesa - Descarregue os pacotes de
+<p><b>Versão portuguesa - descarregue os pacotes de
 acordo com a sua
 plataforma </b> </p>
 <table id="table1" border="0" width="560">
@@ -617,7 +617,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="3" width="556"> &nbsp;
-<p><b>Versão Inglesa </b> </p>
+<p><b>Versão inglesa </b> </p>
 <table id="table1" border="0" width="560">
 <tbody>
 <tr>
@@ -725,12 +725,12 @@
 </tbody>
 </table>
 <p><b><font color="#ff0000">Nota: </font>As
-versões de desenvolvimento do OpenOffice.org servem apenas para testes
+versões de desenvolvimento do OpenOffice servem apenas para testes
 e/ou desenvolvimento pelo que não se aconselha a sua instalação em
 ambientes de produção</b></p>
 <p>&nbsp;</p>
-<p>Para efectuar o download de versões de desenvolvimento
-pressione
+<p>Para descarregar versões em desenvolvimento
+clique
 <a href="devel.htm">aqui</a></p>
 <p>&nbsp;</p>
 </td>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

CMS diff: OpenOffice.org - Download

Reply via email to