Please make these changes in pootle instead, otherwise we loose them next time someone generates the sdf file, like I just did.
rgds jan I. On 27 September 2013 16:42, <h...@apache.org> wrote: > Author: hdu > Date: Fri Sep 27 14:42:36 2013 > New Revision: 1526917 > > URL: http://svn.apache.org/r1526917 > Log: > fix a bookmark_value-tag asymmetry for bulgarian > > Modified: > openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf > > Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf > URL: > http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf?rev=1526917&r1=1526916&r2=1526917&view=diff > > ============================================================================== > --- openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf (original) > +++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf Fri Sep 27 > 14:42:36 2013 > @@ -30654,7 +30654,7 @@ helpcontent2 source\text\shared\guide\ch > helpcontent2 source\text\shared\guide\chart_title.xhp 0 > help par_id3155135 9 0 bg > Щракнете върху \<emph\>OK\</emph\>. Щракнете в > документа извън диаграмата, за да > приключите редактирането й. > 20130618 17:22:18 > helpcontent2 source\text\shared\guide\chart_title.xhp 0 > help par_id3154046 10 0 bg \<link > href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Форматиране - > Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ Ñ‚Ð²Ð° на обект\"\>Форматиране - Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ > тва на обект\</link\> 20130618 > 17:22:18 > helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help > tit 0 bg Ð¡ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð° > работа 20130618 17:22:18 > -helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help > bm_id4459669 0 bg > \<bookmark_value\>Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ на > документи\</bookmark_value\>\</bookmark_value\>Ñ ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð° > работа\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>заключване на > файлове при Ñ ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð° > работа\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>заключени > документи\</bookmark_value\> 20130618 > 17:22:18 > +helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help > bm_id4459669 0 bg > \<bookmark_value\>Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ на > документи\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Ñ ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð° > работа\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>заключване на > файлове при Ñ ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð° > работа\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>заключени > документи\</bookmark_value\> > 20130618 17:22:18 > helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help > hd_id130008 0 bg \<variable > id=\"collab\"\>\<link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\"\>Ð¡ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ > тна работа\</link\>\</variable\> > 20130618 17:22:18 > helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help > par_id5821710 0 bg Ð’ %PRODUCTNAME > Writer, Impress и Draw Ñ Ð°Ð¼Ð¾ един потребител може > да е отворил даден документ за Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð½Ðµ във > Ð²Ñ ÐµÐºÐ¸ отделен момент. Ð’ Calc е възможно > много потребители едновременно да Ñ Ð° > отворили за Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð½Ðµ една и Ñ ÑŠÑ‰Ð° > електронна таблица. 20130618 > 17:22:18 > helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help > par_id9590136 0 bg \<ahelp hid=\".\" > visibility=\"hidden\"\>ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† > Ð¡Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ на документ, в който можете да > разрешите или забраните Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на > документа Ñ Ñ†ÐµÐ» Ñ ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð° работа.\</ahelp\> > 20130618 17:22:18 > > >