Hi Marcus, > I've translated the release note into German > and have totally forgotten > that you have already startet a draft. > Unfortunately it's now obsolet.
Let me disagree: *Fortunately* it's now obsolete. > I'm very sorry for not asking > before starting something new > and hope > that you are not upset about that. No need to be sorry whatsoever. I am utterly happy with your decision. My command of German language feels the same way. ;‑) May / should I delete the "ENTWURF - AOO 4.1.9 Release Notes (de)" page? Regards, Czesław чт, 11 мар. 2021 г. в 20:48, Marcus <marcus.m...@wtnet.de>: > I've translated the release note into German and have totally forgotten > that you have already startet a draft. Unfortunately it's now obsolet. > > I'm very sorry for not asking before starting something new and hope > that you are not upset about that. > > Marcus > > > > Am 27.02.21 um 09:48 schrieb Marcus: > > Am 27.02.21 um 09:29 schrieb Czesław Wolański: > >> Your 2 notes will be taken with the utmost seriousness. > > > > I had to update the English text. Therefore I've also updated the German > > text a bit. ;-) > > > >> And perhaps one could take care of an adequate translation of the > passage > >> below (excerpt from "For macOS users"): > >> > >> "Apache OpenOffice 4.1.9 may be flagged by the Gatekeeper facility in > >> macOS > >> X. This is a feature to help guard against malware on Mac systems. The > >> Apache OpenOffice disk images are signed by Apache as required by Apple, > >> but Gatekeeper may still be triggered. If that happens, please follow > the > >> below steps." > > > > IMHO there was no change since 4.1.8, so it's OK to use its text. > > For me it's OK. > > > >> On the other hand: Did someone notice the difference? > >> > >> download page (and Release Notes): Rev. 56108130a > >> the About box (menu "Help - About OpenOffice"): Rev. 561082130a > > > > Thanks for the hint. Seems to be a little bug on the download wegpage. > > I'll fix it. > > > > Marcus > > > > > > > >> сб, 27 февр. 2021 г. в 09:00, Marcus <marcus.m...@wtnet.de>: > >> > >>> Am 26.02.21 um 21:12 schrieb Czesław Wolański: > >>>> As it was me who "started a fire", I prepared a kind of draft AOO > >>>> 4.1.9 > >>>> Release Notes (de). > >>>> > >>>> > >>> > https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173087815 > >>> > >>>> > >>>> It definitely needs to be reviewed. > >>> > >>> great, just 2 notes: > >>> > >>> - To make your life easier, I recommend just to copy & paste the most > >>> text parts from the previous release notes 4.1.8 and translate only the > >>> new things. > >>> > >>> - Please don't create a new page as we have already one. This is also > >>> already used to show up on the download page. > >>> > >>> Thanks :-) > >>> > >>> Marcus > >>> > >>> > >>> > >>>> пт, 26 февр. 2021 г. в 19:07, Marcus <marcus.m...@wtnet.de>: > >>>> > >>>>> Am 26.02.21 um 18:21 schrieb Matthias Seidel: > >>>>>> Either someone else does the translation (shouldn't take too much > >>>>>> time) > >>>>>> or we remove it completely... > >>>>> > >>>>> yes, it seems Joerg has lost his interest. I will see what I can do > on > >>>>> the weekend. Or is someone faster than me? ;-) > >>>>> > >>>>> Marcus > >>>>> > >>>>> > >>>>> > >>>>>> Am 24.02.21 um 01:05 schrieb Marcus: > >>>>>>> Hi Joerg, > >>>>>>> > >>>>>>> you have started this page to translate the release notes into > >>>>>>> German. > >>>>>>> Do you still have an interest to do so or should others take over? > >>>>>>> > >>>>>>> Thanks > >>>>>>> > >>>>>>> Marcus > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> Am 23.02.21 um 20:10 schrieb Keith McKenna (Confluence): > >>>>>>>> There's *1 new edit* on this page > >>>>>>>> > >>>>>>>> AOO 4.1.9 Release Notes (de) > >>>>>>>> < > >>>>> > >>> > https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173081636&src=mail&src.mail.product=confluence-server&src.mail.timestamp=1614107401714&src.mail.notification=com.atlassian.confluence.plugins.confluence-notifications-batch-plugin%3Abatching-notification&src.mail.recipient=8aa980874e36a1eb014e36a2b9986454&src.mail.action=view > >>> > >>>>>> > >>>>>>>> > >>>>>>>> Keith McKenna edited this page > >>>>>>>> > >>>>>>>> Here's the version comment > >>>>>>>> > >>>>>>>> Keith McKenna edited at 08:09 PM > >>>>>>>> < > >>>>> > >>> > https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173081636 > >>> > >>>>>> > >>>>>>>> > >>>>>>>> Removed the draft notice > >>>>>>>> > >>>>>>>> Here's what changed: > >>>>>>>> > >>>>>>>> Das ist ein Entwurf, AOO 4.1.9 ist noch nicht veröffentlicht > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org > >
