> On Nov 12, 2026, at 6:19 AM, Dick Groskamp via dev 
> <[email protected]> wrote:
> 
> On 2026/11/11 19:59:19 Petko.apache.org <https://petko.apache.org/> via dev 
> wrote:
>> 
>> Am 11.11.2026 um 17:00 schrieb Dave Fisher via dev:
>>> Excellent plan. Thank you.
>> 
>> +1, yes Thanks for the work.
>> 
>> Some small remarks
>> 
>> the process on the pootle server might still run. But if they are only 
>> snapshot the pootle work.
>> 
>> The complete process did never run stable on the machine, mainly because 
>> the translation toolkit available was version with error.
>> 
>> Translating files from SDF to pot or vice versa have been done local, on 
>> different machines.
>> 
> 
> One remark from me, after stating that what you made is impressive, 
> the sdf contains obviously still sequences of spaces in (some) original 
> strings.
> These were once by accident added to make the original files more readable.
> However, they messed up Pootle big time.
> 
> I would sincerely wish to remove those strings, since they serve no purpose,
> other than readability in the original files.
> 
> Hence, this is probably why 
> "Left out bm_id3157909 in 06030000.xhp, which fails gsicheck." occured
> in the commit for the nl PO-files.
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [email protected] 
> <mailto:[email protected]>
> For additional commands, e-mail: [email protected] 
> <mailto:[email protected]>

+1: Hopefully as more people obtain access to the translation and Pootle 
resources, we
can fix these.

--
Jim Jagielski
     "This is about Frank Sobotka."
               - Major Valchek

Reply via email to