Salut,
Pot sa va anunt ca glosarul e numa' bun de utilizat: http://tmlug.ro/glosar/
Cool!
Oricine e incurajat sa editeze orice termen, glosarul pastrand un istoric al reviziilor. Ca surse, am pornit de la dictionarele romdict si rtfs, precum si de la lista de termeni din gnome-glossary. Sper sa fiti de acord sa-l oferim ca "public domain", fara nici o restrictie de licentiere.
AFAIK, romdict si rtfs sint (au fost?) proiecte GPL, deci trebuie obtinuta permisie de la toti autorii lor pentru a schimba licenta.
In cateva saptamani as dori sa incepem sa "fixam" termenii clari sau a caror traducere a fost discutata pe liste, astfel incat acestia sa nu mai fie editabili din interfata. Modul in care vom face acest lucru ramane de discutat.
Ti-as sugera pentru "fixare" un sistem cu review si superreview, care trebuie facute de doua persoane din proiecte diferite: de exemplu daca traducatorii Mozilla si Gnome cad de acord asupra unui termen, cei de la OOo il vor accepta ca atare.
Dictionarul poate fi descarcat in formatul sau nativ (tab-delimited) de la: http://tmlug.ro/glosar/glosar.txt
Codul sursa al aplicatiei este disponibil sub licenta GPL de la: http://www.tmlug.ro/download/glosar/releases
-- nicu my OpenOffice.org pages: http://ooo.nicubunu.ro
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
