Nicu Buculei wrote:
Florin Radulescu wrote:
Observatie:
1. In engleza este GET ... GET
Poate si in romana ar trebui acelasi cuvant de 2 ori.
2. In engleza nu este nici un semn de punctuatie in afara liniutei:
Get Legal - Get OpenOffice.org
Poate si in romana ar trebui la fel.
In sfirsit, cineva care spune acelasi lucru ca mine: toata
atractivitatea la sloganul in engleza este repetitia cuvintului GET.
Dar in romana traducerea lui GET nu are acelesi sensuri.
E legal - E OpenOffice.org
E gratuit - E OpenOffice.org
sau pentru un mai mare impact:
E legal - E gratuit - E OOorg
legal+gratuit=OOorg
Ultima varianta ar fi preferata mea :)
--
ghrt
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
