Am conectat dictionarul la pachetul OpenOffice... sunt multe cuvinte
neacoperite de regulile de inflexiune din ro.aff:
dedicată, strategice, stimularea, relaţiile, scopurilor ... etc
Un punct de pornire, pentru a dezvolta dicţionarul existent:
În ro_RO.dic găsim pe un anumit rând cuvântul de bază "dedicat". Este un
adjectiv. Dacă avem dubii consultăm Dexonline.
În ro_RO.aff găsim un singur sufix "A" pentru adjective. Verificăm dacă se
potriveşte. În cazul în care definiţiile deja existente declină corect
cuvântul de bază, atunci nu avem de făcut altceva decât să adăugăm
indicatorul de afix în dic. Astfel rândul "dedicat" devine "dedicat/A".
Mult mai multă atenţie trebuie acordată în cazul în care constaţi că
definiţiile pentru un anumit indicator de afixe nu declină corect cuvântul
ales de tine. Cel mai simplu ar fi să treci mai departe. Dacă vrei însă să
modifici definiţiile pentru indicatorul de afixe respectiv, ai mare grijă să
nu strici declinarea altor cuvinte care au deja respectivul indicator de
afixe. Afixele sunt definite doar pentru anumite cuvinte din dicţionar. Pe
măsură ce s-a mărit complexitatea definiţiilor, ele pot fi folosite şi
pentru alte cuvinte cu aceeaşi funcţie morfologică, dar nu pentru toate.
Am însă convingerea că majoritatea adjectivelor, substantivelor şi verbelor
pot fi acoperite de un număr limitat de afixe:
/A pentru adjective
/F pentru substantive feminine gen acoladă - acolade
/G pentru substantive feminine gen bordură - borduri
/K pentru substantive neutre gen creion - creioane
/Q pentru substantive neutre gen bloc - blocuri
/M pentru substantive masculine
/Ş pentru numerale
/VT pentru verbe de genul a bloca - blochez şi substantivele şi adjectivele
derivate din acestea
/VU pentru verbe de genul a clasifica - clasific şi substantivele şi
adjectivele derivate din acestea
Bineînţeles că definiţiile deja existente în aff mai trebuie completate, dar
înainte de asta sunt destule cuvinte în dic la care trebuie adăugat doar
indicatorul de afixe.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
