Goran Rakic wrote:
Ja koristim pogrep http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pogrep
ali ne verujem da će ti se to dopasti.
Glomazno, ako sam dobro shvatio šta je.
Možda bismo mogli da napišemo neki GUI za ovaj alat?
Može. Tcl aplet sa poljem za pretragu i dugmetom koje pokreće Poedit je
sasvim dovoljno?
poruka iz programa. Ne vidim kako bismo ispravljali da se rod prideva
slaže sa imenicom bez toga (da prelom bude „automatski“, a numeracija
„automatska“).
Uh. Ne znam.
Volio bih da postoji neki univerzalni alat koji bi se mogao iskoristiti
za ove morfološko-sintaksičke radnje. Ja sam na putu da tako nešto
napravim, ali za jedan mrtvi jezik. Od samog početka rada na tom
projektu imam u planu i srpski, ali to nikako da krene. Projekat na
srpskom imao bi i "poluinteligentni" sistem za ekavica-ijekavica
konverziju. Ali, sve je to daleko od realizacije...
--
R.
