Goran Rakic wrote:
Nedavno mi je skrenuta pažnja na naš prevod „Dobrodošli u OpenOffice.org“ i kako bi ispravnije bilo da stoji „Dobro došli“.
Ako je pridjev, treba da stoji "dobrodošli", a ako je pozdrav - "dobro došli".
Ako se insistira na "dobrodošli" nakon toga treba ubaciti nešto da se sve gramatički poklopi ("dobrodošli _ste_ u Open Office").
-- R.
