Током 4.6.09., Goran Rakic <[email protected]> је написао: > Meni sve deluje OK. Na par mesta može bolji red reči ili nešto lepšre da > se napiše, ali to će već Maja da prepravi pri prilagođavanju teksta. > > Slobodno nastavi dalje. > > pp, > Goran >
Prevod je u dodatku. Imena i nazive sam ostavio u originalu na latinici. Linkovi su dati u zagradama. Bilo bi ovo i pre gotovo, ali sada već epski problemi sa netom su opet aktuelni... Pozdrav! -- Goran http://autostoper.blogspot.com
OpenOffice.org Оријентација за нове кориснике Добродошли у OpenOffice.org (http://www.openoffice.org/), првокласни пакет канцеларијских апликација који је уједно бесплатан и слободан (отвореног кода). Ово је оријентација за нове кориснике. Вероватно већ знате да OpenOffice.org обухвата програме за обраду текста, табеларне прорачуне, израду презентација, цртање шема и векторске графике и управљање базама података: остајете продуктивни не дирајући новчаник. Оно што можда не знате јесу сви ресурси који вам могу помоћи да у потпуности искористите доживљај. У наставку прочитајте и откријте доступну подршку, упутства, шаблоне, проширења, додатке и блогове. OpenOffice.org је организован на начин који је другачији од оног који користи његов главни конкурент. У жељи да привуче пословне кориснике да купе подршку и сервисе, Sun Microsystems (недавно купљен од Oracle-а) поклања не само OpenOffice.org већ и изворни код (рецепт) и значајан део контроле над пројектом. OpenOffice.org је организован као заједница под вођством менаџера пројекта Louis Suarez-Potts-а, кога запошљава Sun Microsystems. Sun такође финансира инфраструктуру и већину програмера. Заједница обезбеђује додатне програмере, стручњаке за квалитет и маркетинг, преводиоце, тренере, израђиваче шаблона, особе за подршку и друге битне улоге. Сви могу да учествују у заједници. Помоћ Прва станица за помоћ је OpenOffice.org страна за подршку (http://support.openoffice.org/), дугачак списак ресурса почевши од бесплатних форума до консултаната и књига. Уколико имате опште питање (како почети са Writer-ом, уређивачем текста из пакета OpenOffice.org) оно је можда већ покривено на OpenOffice.org вики страни за документацију (http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation). За добро организовану колекцију упутстава за почетнике и напредне кориснике посетите Туторијале за OpenOffice.org (http://tutorialsforopenoffice.org/). Уколико имате специфично питање поставите га другим корисницима на јавном форуму OOoForum.org (http://www.oooforum.org/) или на форуму OpenOffice.org заједнице (http://user.services.openoffice.org/). Уколико сте пословни корисник који жели да имплементира OpenOffice.org причитајте „OpenOffice.org отворен за посао“ (http://blog.worldlabel.com/2009/openofficeorg-opens-up-for-business.html). Плаћена подршка је обезбеђена како би осигурали лагану транзицију. Шаблони Искрено речено, OpenOffice.org не долази са шаблонима или клипартовима вредним помена, али заједница пружа бесплатне шаблоне који су лаки за инсталацију. Од последњег прегледа OpenOffice.org шаблона (http://www.oooninja.com/2007/12/templates-good-bad-and-ugly.html) пре више од годину дана, неке ствари су се промениле. Оно што се није мењало је да моје омиљене шаблоне за презентације и даље дизајнира Chih-Hao Tsai (http://technology.chtsai.org/impress/): они су класични, једноставни и елегантни. OpenOffice.org ризница за додатке и шаблоне је нов сервис који организује многе корисне шаблоне. Можда није баш интуитивно тражити шаблоне у ризници додатака, али велики број пакета шаблона се дистрибуира као екстензија (додатак). Пробајте свакако професионални пакет шаблона I (http://extensions.services.openoffice.org/project/SunTemplatepack_1) и II (http://extensions.services.openoffice.org/project/TemplatePack_II). Када инсталирате пакет шаблона, покрените било који део OpenOffice.org-а и кликните на Датотека – Нова – Шаблони и документи да бисте погледали доступне шаблоне. Уколико штампате адресе или неке друге типове етикета, погледајте шаблоне етикета (http://www.worldlabel.com/Pages/openoffice-template.htm). Запамтите да OpenOffice.org може да чита формате докумената Microsoft Office-а па можете користити и шаблоне намењене том програмском пакету. Клип-арт Лак начин да проширите своју галерију клипартова је да инсталирате слободну OxygenOffice Extra галерију (http://extensions.services.openoffice.org/project/oxygenoffice-gallery) и бесплатну OxygenOffice Extra галерију (http://extensions.services.openoffice.org/project/oxygenoffice-nonfree-gallery). Након инсталације кликните на Алатке – Галерија да бисте прегледали нове клипартове. Одличан извор слободних клипартова је Open Clip Art Library (http://openclipart.org/). Можда је преглед клипартова онлајн претешко, али можете интегрисати целу колекцију у OpenOffice.org у 12 лаких корака (http://www.wikihow.com/Add-Clipart-to-OpenOffice.org) и тако десетине хиљада сличица и клипартова сместити на дохват руке. Додаци (екстензије) Екстензије унапређују OpenOffice.org додавањем нових могућности и већина их је слободно доступна кроз OpenOffice.org ризницу за екстензије (http://extensions.services.openoffice.org/). Посебно препоручујем следеће додатке: - Провера граматике да би потенцијално граматички неисправне речи биле подвучене плавом таласастом линијом, инсталирајте популарну LanguageTool (http://www.languagetool.org/) екстензију. Она одлично налази дупле речи, хомофоне и друге честе грешке. - Смањивање величине презентација Презентације лако могу да се надувају преко неопходне величине. На пример, ако увезете слику од 3 мегапиксела са дигиталног фотоапарата, два мегапиксела су вишак пошто типична презентација приказује само 0,8 мегапиксела. Претерана величина троши простор на диску и продужава време за учитавање. Једноставно инсталирајте Sun Presentation Minimizer (http://extensions.services.openoffice.org/project/PresentationMinimizer) да бисте обуздали величине ових предуваних датотека. - Увоз ПДФ датотека Не само да OpenOffice.org извози документе у ПДФ формат са напредним опцијама, OpenOffice.org може и да увози и уређује ПДФ датотеке (http://www.oooninja.com/2008/06/pdf-import-hybrid-odf-pdfs-extension-30.html) и то са завидним успехом. ПДФ датотеке нису предвиђене за мењање па не очекујте превише, али ће OpenOffice.org неким људима уштедети на куповини Adobe Acrobat програма. Блогови Најбољи OpenOffice.org блог је OpenOffice.org Training, Tips, and Ideas (http://openoffice.blogs.com/openoffice/), Solveig Haugland. Она је дугогодишњи корисник, инструктор и аутор три књиге и редовно освежава блог корисним, одлично написаним артиклима. Сајт OpenOffice.org Ninja (http://www.oooninja.com/) бележи типове, вести и екслклузивна представљања. Доприношење OpenOffice.org је пројекат заједнице. Он припада свима нама и потребно је да разни људи доприносе (http://contributing.openoffice.org/). На пример, поделите OpenOffice.org вашој породици, пријатељима и сарадницима (http://blog.worldlabel.com/2009/openofficeorg-opens-up-for-business.html). Након што га инсталирају, помозите им да се навикну и повремено проверите да ли имају неко питање. Уколико сте напредни корисник одговарајте на питања других (http://contributing.openoffice.org/help.html) на јавним форумима. Користите ваше споцобности и тестирајте нова издања (http://contributing.openoffice.org/qa.html) како би се смањио број багова. Добар сте познаваоц других језика? Ако је тако, преведите OpenOffice.org (http://contributing.openoffice.org/native-lang.html) О аутору: Andrew Ziem ради са OpenOffice.org-ом од 2001 као аутор, тренер, тестер и квази девелопер. Блогује о OpenOffice.org-у на http://www.oooninja.com.
