On Thu, May 23, 2013 at 11:38 PM, Erik Huelsmann <ehu...@gmail.com> wrote: > That was not my point nor the point we discussed back then. As long as > gettext tries to convert its translations to *any* encoding, it's flawed by > design, because some systems have multiple active output encodings (e.g. > Windows). >
This does not matter. If I open 2 console window, one is CP437, the other is CP936. Then svn in CP437 windows generate English (ASCII) output, CP936 windows generate Chinese (GBK/GB18030) output.
