Hi. > That is the problem. That string should be UTF-8. How does it get to > be shift-JIS? The translations should be in UTF-8. Are you using old > i18l tools?
cmdline_stream_printf at svnadmin.c calls svn_cmdline_cstring_from_utf8(). svn_cmdline_cstring_from_utf8 convert UTF-8 to Shift JIS. The code was implemented at r1485650 by you. what do you mean 'i18l tools'? apr-iconv? gettext? svn_cmdline_cstring_from_utf8() uses Win32 API 'MultiByteToWideChar' for conversion.
