On 2017-02-04, Stefan Kueng wrote:
[...]
I remember there was a discussion about two years ago about using a web
based translation tool for Subversion (e.g.
http://translationproject.org/), but that discussion got to no real
decision.
For TSVN we use transifex (https://www.transifex.com/) which is free for
open source projects. Works quite well - it updates the new strings
automatically from our repository pot file.
I just noticed we are already in Apache's Pootle:
https://translate.apache.org/projects/Subversion/
with German as the only translation language so far.
Are we using Pootle correctly and efficiently for the German
translation? What do we have to do, to start using it more fully?
For a first step, could we usefully do something like transmit the .pot
file to Pootle instead of checking it in to our source tree? Would that
be better?
- Julian
