Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties?rev=1789476&r1=1789475&r2=1789476&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties Thu Mar 30 09:20:56 2017 @@ -19,12 +19,12 @@ jsp.error.no.scratch.dir=Le moteur de JSP engine n''est pas configur\u00e9 avec un r\u00e9pertoire de travail.\ \n Merci d''ajouter "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \ \n dans le fichier "servlets.properties" de ce contexte. -jsp.error.bad.scratch.dir=Le param\u00eatre "scratchDir" que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9: {0} est inutilisable. -jsp.message.scratch.dir.is=Le r\u00e9pertoire de travail (scratch dir) pour le moteur de JSP est: {0} -jsp.message.parent_class_loader_is=Le chargeur de classe parent (class loader) est: {0} +jsp.error.bad.scratch.dir=Le param\u00eatre "scratchDir" que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9: [{0}] est inutilisable. +jsp.message.scratch.dir.is=Le r\u00e9pertoire de travail (scratch dir) pour le moteur de JSP est: [{0}] +jsp.message.parent_class_loader_is=Le chargeur de classe parent (class loader) est: [{0}] jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANT: Ne pas modifier les servlets g\u00e9n\u00e9r\u00e9es jsp.error.unavailable=La JSP a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e comme non disponible -jsp.error.usebean.duplicate=useBean: Nom de bean dupliqu\u00e9: {0} +jsp.error.usebean.duplicate=useBean: Nom de bean dupliqu\u00e9: [{0}] jsp.error.classname=Impossible de d\u00e9terminer le nom de classe d''apr\u00e8s le fichier .class jsp.error.data.file.write=Erreur lors de l''\u00e9criture du fichier de donn\u00e9es #Directive de Page: valeur incorrecte pour pageEncoding @@ -33,24 +33,24 @@ jsp.error.page.invalid.buffer=Directive jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Directive de Page: valeur incorrecte pour isThreadSafe jsp.error.page.invalid.info=Directive de Page: valeur incorrecte pour info jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Directive de Page: valeur incorrecte pour isErrorPage -jsp.error.include.exception=Impossible d''inclure (include) {0} +jsp.error.include.exception=Impossible d''inclure (include) [{0}] jsp.error.stream.closed=Flux ferm\u00e9 jsp.error.invalid.directive=Directive incorrecte -jsp.error.directive.istagfile=La directive {0} ne peut \u00eatre utilis\u00e9e dans un fichier tag -jsp.error.directive.isnottagfile=La directive {0} ne peut \u00eatre utilis\u00e9e que dans un fichier tag -jsp.error.action.istagfile=L''action {0} ne peut \u00eatre utilis\u00e9e dans un fichier tag -jsp.error.action.isnottagfile=L''action {0} ne peut \u00eatre utilis\u00e9e que dans un fichier tag -jsp.error.unterminated=Tag {0} non termin\u00e9 -jsp.error.loadclass.taghandler=Impossible de charger la classe {0} +jsp.error.directive.istagfile=La directive [{0}] ne peut \u00eatre utilis\u00e9e dans un fichier tag +jsp.error.directive.isnottagfile=La directive [{0}] ne peut \u00eatre utilis\u00e9e que dans un fichier tag +jsp.error.action.istagfile=L''action [{0}] ne peut \u00eatre utilis\u00e9e dans un fichier tag +jsp.error.action.isnottagfile=L''action [{0}] ne peut \u00eatre utilis\u00e9e que dans un fichier tag +jsp.error.unterminated=Tag [{0}] non termin\u00e9 +jsp.error.loadclass.taghandler=Impossible de charger la classe [{0}] jsp.error.unable.compile=Impossible de compiler la classe pour la JSP jsp.error.unable.load=Impossible de charger la classe pour la JSP -jsp.error.mandatory.attribute={0}: L''attribut obligatoire {1} est manquant +jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: L''attribut obligatoire [{1}] est manquant jsp.engine.info=Moteur Jasper JSP 2.3 -jsp.error.invalid.expression=[{0}] contient d''incorrecte(s) expression(s): {1} -jsp.error.invalid.attribute={0}: Attribut incorrect: {1} -jsp.error.file.cannot.read=Impossible de lire le fichier: {0} -jsp.error.file.already.registered=Inclusion r\u00e9cursive du fichier {0} -jsp.error.file.not.registered=Le fichier {0} n''appara\u00eet pas dans l''inclusion (include) +jsp.error.invalid.expression=[{0}] contient d''incorrecte(s) expression(s): [{1}] +jsp.error.invalid.attribute=[{0}]: Attribut incorrect: [{1}] +jsp.error.file.cannot.read=Impossible de lire le fichier: [{0}] +jsp.error.file.already.registered=Inclusion r\u00e9cursive du fichier [{0}] +jsp.error.file.not.registered=Le fichier [{0}] n''appara\u00eet pas dans l''inclusion (include) jsp.error.quotes.unterminated=guillemets non termin\u00e9s jsp.error.attr.quoted=La valeur de l''attribute doit \u00eatre entre guillemets jsp.error.beans.nullbean=Tentative d''op\u00e9ration bean sur un objet nul. @@ -72,17 +72,17 @@ jsp.warning.mappedFile=Attention: Valeur jsp.warning.classDebugInfo=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam classdebuginfo. Utilisation de la valeur par d\u00e9faut "false" jsp.warning.checkInterval=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam checkInterval. Utilisation de la valeur par d\u00e9faut "300" secondes jsp.warning.development=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam development. Utilisation de la valeur par d\u00e9faut "true" -jsp.warning.unknown.element.in.tag=Attention: El\u00e9ment inconnu {0} dans le tag -jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=Attention: El\u00e9ment inconnu {0} dans le tag-file -jsp.warning.unknown.element.in.attribute=Attention: El\u00e9ment inconnu {0} dans l''attribute -jsp.error.teiclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagExtraInfo: {0} -jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Le tag {0} poss\u00e8de une ou plusieurs variables subelements et une classe TagExtraInfo qui retourne une ou plusieurs VariableInfo -jsp.error.parse.error.in.TLD=Erreur d''\u00e9valuation (parse) dans le descripteur de librairie de tag (TLD): {0} +jsp.warning.unknown.element.in.tag=Attention: El\u00e9ment inconnu [{0}] dans le tag +jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=Attention: El\u00e9ment inconnu [{0}] dans le tag-file +jsp.warning.unknown.element.in.attribute=Attention: El\u00e9ment inconnu [{0}] dans l''attribute +jsp.error.teiclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagExtraInfo: [{0}] +jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Le tag [{0}] poss\u00e8de une ou plusieurs variables subelements et une classe TagExtraInfo qui retourne une ou plusieurs VariableInfo +jsp.error.parse.error.in.TLD=Erreur d''\u00e9valuation (parse) dans le descripteur de librairie de tag (TLD): [{0}] jsp.error.file.not.found=Le fichier [{0}] n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 -jsp.error.missing_attribute=D''apr\u00e8s le TLD l''attribut {0} est obligatoire pour le tag {1} -jsp.error.bad_attribute=L''attribut {0} est incorrect pour le tag {1} d''apr\u00e8s la TLD indiqu\u00e9e -jsp.error.unable.to_find_method=Impossible de trouver une m\u00e9thode de mise \u00e0 jour pour l''attribut: {0} -jsp.error.bad_tag=Aucun tag {0} dans la librairie de tag import\u00e9e avec le pr\u00e9fixe {1} +jsp.error.missing_attribute=D''apr\u00e8s le TLD l''attribut [{0}] est obligatoire pour le tag [{1}] +jsp.error.bad_attribute=L''attribut [{0}] est incorrect pour le tag [{1}] d''apr\u00e8s la TLD indiqu\u00e9e +jsp.error.unable.to_find_method=Impossible de trouver une m\u00e9thode de mise \u00e0 jour pour l''attribut: [{0}] +jsp.error.bad_tag=Aucun tag [{0}] dans la librairie de tag import\u00e9e avec le pr\u00e9fixe [{1}] jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=L''option -uriroot doit indiqu\u00e9 un r\u00e9pertoire d\u00e9j\u00e0 existant jspc.implicit.uriRoot=uriRoot r\u00e9gl\u00e9 implicitement \u00e0 [{0}] jspc.usage=Usage: jspc <options> [--] <fichiers jsp>\n\ @@ -143,59 +143,59 @@ env-entry, and ejb-ref elements should f -->\n jspc.error.generalException=ERREUR-le fichier [{0}] a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 l''exception g\u00e9n\u00e9rale suivante: jspc.error.fileDoesNotExist=L''argument fichier [{0}] n''existe pas -jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''apr\u00e8s la librairie {0}: {1} -jsp.error.tlvclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagLibraryValidator: {0} -jsp.error.tlv.invalid.page=Message d''erreurs de validation provenant du TagLibraryValidator pour {0} en {1} -jsp.error.tei.invalid.attributes=Message d''erreurs de validation provenant du TagExtraInfo pour {0} +jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''apr\u00e8s la librairie [{0}]: [{1}] +jsp.error.tlvclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagLibraryValidator: [{0}] +jsp.error.tlv.invalid.page=Message d''erreurs de validation provenant du TagLibraryValidator pour [{0}] en [{1}] +jsp.error.tei.invalid.attributes=Message d''erreurs de validation provenant du TagExtraInfo pour [{0}] jsp.error.no.more.content=Fin de contenu alors que l''\u00e9valution n''\u00e9tait pas termin\u00e9e: erreur de tags imbriqu\u00e9s? -jsp.error.parse.xml=Erreur d''\u00e9valuation XML sur le fichier {0} -jsp.error.parse.xml.line=Erreur d''\u00e9valuation XML sur le fichier {0}: (ligne {1}, col {2}) -jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=Le corps de l''\u00e9l\u00e9ment {0} ne doit contenir aucun \u00e9l\u00e9ments XML -jsp.error.internal.tldinit=Exception lors de l''initialisation de TldLocationsCache: {0} -jsp.error.internal.filenotfound=Erreur interne: Fichier {0} introuvable -jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=PUBLIC ID invalide: {0} -jsp.error.unsupported.encoding=Encodage non support\u00e9: {0} -jsp.warning.unknown.element.in.variable=Attention: Element inconnu {0} dans la variable -jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolue: {0} ne peut \u00eatre r\u00e9solu dans le fichier web.xml ou dans les fichiers jar d\u00e9ploy\u00e9s avec cette application +jsp.error.parse.xml=Erreur d''\u00e9valuation XML sur le fichier [{0}] +jsp.error.parse.xml.line=Erreur d''\u00e9valuation XML sur le fichier [{0}]: (ligne [{1}], col [{2}]) +jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=Le corps de l''\u00e9l\u00e9ment [{0}] ne doit contenir aucun \u00e9l\u00e9ments XML +jsp.error.internal.tldinit=Exception lors de l''initialisation de TldLocationsCache: [{0}] +jsp.error.internal.filenotfound=Erreur interne: Fichier [{0}] introuvable +jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=PUBLIC ID invalide: [{0}] +jsp.error.unsupported.encoding=Encodage non support\u00e9: [{0}] +jsp.warning.unknown.element.in.variable=Attention: Element inconnu [{0}] dans la variable +jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolue: [{0}] ne peut \u00eatre r\u00e9solu dans le fichier web.xml ou dans les fichiers jar d\u00e9ploy\u00e9s avec cette application jsp.error.taglibDirective.missing.location=Ni l''uri' ni l''attribut 'tagdir' n''ont \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9s dans la directive taglib -jsp.error.invalid.tagdir=Le r\u00e9pertoire du fichier Tag {0} ne commence pas par "/WEB-INF/tags" -#jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Erreur de validation: l''\u00e9l\u00e9ment <{0}> ne peut avoir de donn\u00e9es template. Les donn\u00e9es Template doivent \u00eatre encapsul\u00e9es \u00e0 l''int\u00e9rieur d''un \u00e9l\u00e9ment <jsp:cdata>. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nDonn\u00e9e Template en erreur: {1} -#Erreur lors du traitement du fichier jar de la taglib {0}: {1} -jsp.error.needAlternateJavaEncoding=L''encodage java par d\u00e9faut {0} est incorrect sur votre environnement java. Une alternative peut \u00eatre indiqu\u00e9e via le param\u00eatre ''javaEncoding'' de la JspServlet. +jsp.error.invalid.tagdir=Le r\u00e9pertoire du fichier Tag [{0}] ne commence pas par "/WEB-INF/tags" +#jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Erreur de validation: l''\u00e9l\u00e9ment <{0}> ne peut avoir de donn\u00e9es template. Les donn\u00e9es Template doivent \u00eatre encapsul\u00e9es \u00e0 l''int\u00e9rieur d''un \u00e9l\u00e9ment <jsp:cdata>. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nDonn\u00e9e Template en erreur: [{1}] +#Erreur lors du traitement du fichier jar de la taglib [{0}]: [{1}] +jsp.error.needAlternateJavaEncoding=L''encodage java par d\u00e9faut [{0}] est incorrect sur votre environnement java. Une alternative peut \u00eatre indiqu\u00e9e via le param\u00eatre ''javaEncoding'' de la JspServlet. #Erreur lors de la compilation, utilis\u00e9 pour la ligne jsp des messages d''erreur -jsp.error.single.line.number=Une erreur s''est produite \u00e0 la ligne: {0} dans le fichier jsp: {1} +jsp.error.single.line.number=Une erreur s''est produite \u00e0 la ligne: [{0}] dans le fichier jsp: [{1}] jsp.error.corresponding.servlet=Erreur de servlet g\u00e9n\u00e9r\u00e9e:\n -jsp.error.jspbody.required=Doit utiliser jsp:body pour indiqu\u00e9 le corps de tag body de {0} si jsp:attribute est utilis\u00e9. -jsp.error.jspbody.emptybody.only=Le tag {0} ne peut avoir que jsp:attribute dans son corps. +jsp.error.jspbody.required=Doit utiliser jsp:body pour indiqu\u00e9 le corps de tag body de [{0}] si jsp:attribute est utilis\u00e9. +jsp.error.jspbody.emptybody.only=Le tag [{0}] ne peut avoir que jsp:attribute dans son corps. jsp.error.no.scriptlets=Les \u00e9l\u00e9ments de Scripting ( <%!, <jsp:declaration, <%=, <jsp:expression, <%, <jsp:scriptlet ) ne sont pas autoris\u00e9s ici. -jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Librairie de Tag : {0}, Fonction: {1} -jsp.error.tld.fn.invalid.signature.parenexpected=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Parenth\u00e8se ''('' attendue. Librairie de Tag: {0}, Fonction: {1}. -jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=Le tag {0} indique qu''il accepte des attributs dynamics mais n''impl\u00e9mente pas l''interface requise +jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Librairie de Tag : [{0}], Fonction: [{1}] +jsp.error.tld.fn.invalid.signature.parenexpected=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Parenth\u00e8se ''('' attendue. Librairie de Tag: [{0}], Fonction: [{1}]. +jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=Le tag [{0}] indique qu''il accepte des attributs dynamics mais n''impl\u00e9mente pas l''interface requise jsp.error.attribute.noequal=Symbole \u00e9gal (equal) attendu jsp.error.attribute.noquote=Symbole guillemet (quote) attendu -jsp.error.attribute.unterminated=L''attribut pour {0} n''est pas correctement termin\u00e9 -jsp.error.missing.tagInfo=L''objet TagInfo de {0} est absent de la TLD +jsp.error.attribute.unterminated=L''attribut pour [{0}] n''est pas correctement termin\u00e9 +jsp.error.missing.tagInfo=L''objet TagInfo de [{0}] est absent de la TLD jsp.error.fragmentwithtype=On ne peut indiquer \u00e0 la fois les attributs 'fragment' et 'type'. Si 'fragment' est pr\u00e9sent, 'type' est fix\u00e9 comme 'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment' jsp.error.var_and_varReader=A la fois 'var' et 'varReader' sont indiqu\u00e9s -jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=Mauvaise valeur {0} dans le sous-\u00e9l\u00e9ment (subelement) url-pattern du fichier web.xml -jsp.error.unknown_attribute_type=Type d''attribut inconnu [{1}] pour l''attribut {0}. +jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=Mauvaise valeur [{0}] dans le sous-\u00e9l\u00e9ment (subelement) url-pattern du fichier web.xml +jsp.error.unknown_attribute_type=Type d''attribut inconnu [{1}] pour l''attribut [{0}]. jsp.error.jspelement.missing.name=L''attribut obligatoire 'name' est absent de jsp:element jsp.error.could.not.add.taglibraries=Impossible d''ajouter une ou plusieurs librairies de tag. -jsp.error.duplicate.name.jspattribute=L''attribut {0} indiqu\u00e9 dans l''action standard ou sp\u00e9cifique (custom) apparait aussi comme valeur de l''attribut de nom dans le jsp:attribute inclus -jsp.error.not.in.template={0} n''est pas autoris\u00e9 dans le corps de texte de template. +jsp.error.duplicate.name.jspattribute=L''attribut [{0}] indiqu\u00e9 dans l''action standard ou sp\u00e9cifique (custom) apparait aussi comme valeur de l''attribut de nom dans le jsp:attribute inclus +jsp.error.not.in.template=[{0}] n''est pas autoris\u00e9 dans le corps de texte de template. jsp.error.badStandardAction=L''action n''est pas reconnue comme une action standard. jsp.error.tagdirective.badbodycontent=Contenu de corps (body-content) [{0}] invalide dans la directive tag jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=L''encode de page (Page-encoding) indiqu\u00e9 dans le jsp-property-group [{0}] est diff\u00e9rent de celui indiqu\u00e9 dans la directive de page [{1}] #jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch= #jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch= -jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=D''apr\u00e8s la TLD, l''attribut {0} n''accepte aucune expression -jsp.error.scripting.variable.missing_name=Incapable de d\u00e9terminer le nom de variable scripting d''apr\u00e8s l''attribut {0} -jasper.error.emptybodycontent.nonempty=D''apr\u00e8s la TLD, le tag {0} doit \u00eatre vide, mais ne l''est pas +jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=D''apr\u00e8s la TLD, l''attribut [{0}] n''accepte aucune expression +jsp.error.scripting.variable.missing_name=Incapable de d\u00e9terminer le nom de variable scripting d''apr\u00e8s l''attribut [{0}] +jasper.error.emptybodycontent.nonempty=D''apr\u00e8s la TLD, le tag [{0}] doit \u00eatre vide, mais ne l''est pas #jsp.error.tagfile.nameNotUnique= #jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute= #jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute= jsp.error.usebean.noSession=Il est ill\u00e9gal pour useBean d''utiliser une port\u00e9e de session (session scope) quand la page JSP indique (via la directive de page) qu''elle ne participe pas aux sessions -jsp.error.attributes.not.allowed = {0} ne doit avoir aucun attribut +jsp.error.attributes.not.allowed = [{0}] ne doit avoir aucun attribut #jsp.error.nested.jspattribute= #jsp.error.nested.jspbody= #jsp.error.variable.either.name=
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties?rev=1789476&r1=1789475&r2=1789476&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties Thu Mar 30 09:20:56 2017 @@ -19,58 +19,58 @@ jsp.error.no.scratch.dir=JSP\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306escratchDir\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\ \n \u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306eservlets.properties\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3001\ \n "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -jsp.error.bad.scratch.dir=\u3042\u306a\u305f\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305fscratchDir: {0} \u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.message.scratch.dir.is=JSP\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306eScratchdir: {0} -jsp.message.parent_class_loader_is=\u89aa\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0: {0} +jsp.error.bad.scratch.dir=\u3042\u306a\u305f\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305fscratchDir: [{0}] \u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +jsp.message.scratch.dir.is=JSP\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306eScratchdir: [{0}] +jsp.message.parent_class_loader_is=\u89aa\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0: [{0}] jsp.message.dont.modify.servlets=\u91cd\u8981: \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.unavailable=JSP\u306f\u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u3068\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.usebean.duplicate=useBean: beanName\u5c5e\u6027\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0} -jsp.error.invalid.scope=''scope''\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: {0} ("page"\u3001"request"\u3001"session"\u53c8\u306f"application"\u306e\u3069\u308c\u304b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093) +jsp.error.usebean.duplicate=useBean: beanName\u5c5e\u6027\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: [{0}] +jsp.error.invalid.scope=''scope''\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: [{0}] ("page"\u3001"request"\u3001"session"\u53c8\u306f"application"\u306e\u3069\u308c\u304b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093) jsp.error.classname=.class\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.data.file.write=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.contenttype=page\u6307\u793a\u5b50: ''contentType''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) -jsp.error.page.conflict.session=page\u6307\u793a\u5b50: ''session''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) +jsp.error.page.conflict.contenttype=page\u6307\u793a\u5b50: ''contentType''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) +jsp.error.page.conflict.session=page\u6307\u793a\u5b50: ''session''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) jsp.error.page.invalid.session=page\u6307\u793a\u5b50: session\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.buffer=page\u6307\u793a\u5b50: ''buffer''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) +jsp.error.page.conflict.buffer=page\u6307\u793a\u5b50: ''buffer''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) jsp.error.page.invalid.buffer=page\u6307\u793a\u5b50: buffer\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.autoflush=page\u6307\u793a\u5b50: ''autoFlush''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) -jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page\u6307\u793a\u5b50: ''isThreadSafe''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) +jsp.error.page.conflict.autoflush=page\u6307\u793a\u5b50: ''autoFlush''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) +jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page\u6307\u793a\u5b50: ''isThreadSafe''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=page\u6307\u793a\u5b50: isThreadSafe\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.info=page\u6307\u793a\u5b50: ''info''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) +jsp.error.page.conflict.info=page\u6307\u793a\u5b50: ''info''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) jsp.error.page.invalid.info=page\u6307\u793a\u5b50: info\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.iserrorpage=page\u6307\u793a\u5b50: ''isErrorPage''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) +jsp.error.page.conflict.iserrorpage=page\u6307\u793a\u5b50: ''isErrorPage''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) jsp.error.page.invalid.iserrorpage=page\u6307\u793a\u5b50: isErrorPage\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.errorpage=page\u6307\u793a\u5b50: ''errorPage''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) -jsp.error.page.conflict.language=page\u6307\u793a\u5b50: 'language'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) -jsp.error.tag.conflict.language=tag\u6307\u793a\u5b50: ''language''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) +jsp.error.page.conflict.errorpage=page\u6307\u793a\u5b50: ''errorPage''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) +jsp.error.page.conflict.language=page\u6307\u793a\u5b50: 'language'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) +jsp.error.tag.conflict.language=tag\u6307\u793a\u5b50: ''language''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) jsp.error.page.language.nonjava=page\u6307\u793a\u5b50: \u7121\u52b9\u306alanguage\u5c5e\u6027\u3067\u3059 jsp.error.tag.language.nonjava=tag\u6307\u793a\u5b50: \u7121\u52b9\u306alanguage\u5c5e\u6027\u3067\u3059 -jsp.error.page.conflict.extends=page\u6307\u793a\u5b50: ''extends''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) -jsp.error.page.conflict.iselignored=page\u6307\u793a\u5b50: ''isELIgnored''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) -jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag\u6307\u793a\u5b50: 'isELIgnored'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {0}, \u65b0: {1}) +jsp.error.page.conflict.extends=page\u6307\u793a\u5b50: ''extends''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) +jsp.error.page.conflict.iselignored=page\u6307\u793a\u5b50: ''isELIgnored''\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) +jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag\u6307\u793a\u5b50: 'isELIgnored'\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{0}], \u65b0: [{1}]) jsp.error.page.invalid.iselignored=page\u6307\u793a\u5b50: isELIgnored\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag\u6307\u793a\u5b50: isELIgnored\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 jsp.error.page.multi.pageencoding=page\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tag.conflict.attr=Tag\u6307\u793a\u5b50: \u5c5e\u6027[{0}]\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059 (\u65e7: {1}, \u65b0: {2}) +jsp.error.tag.conflict.attr=Tag\u6307\u793a\u5b50: \u5c5e\u6027[{0}]\u3092\u7570\u306a\u308b\u5024\u3067\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059 (\u65e7: [{1}], \u65b0: [{2}]) jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag\u6307\u793a\u5b50\u306f\u8907\u6570\u306epageencoding\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.include.exception={0} \u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.include.exception=[{0}] \u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093 jsp.error.stream.closed=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 jsp.error.invalid.directive=\u7121\u52b9\u306a\u6307\u793a\u5b50\u3067\u3059 -jsp.error.directive.istagfile={0} \u6307\u793a\u5b50\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.directive.isnottagfile={0} \u6307\u793a\u5b50\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3057\u304b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.action.istagfile={0} \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.action.isnottagfile={0} \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unterminated={0} \u30bf\u30b0\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.directive.istagfile=[{0}] \u6307\u793a\u5b50\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] \u6307\u793a\u5b50\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3057\u304b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.action.istagfile=[{0}] \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.unterminated=[{0}] \u30bf\u30b0\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.loadclass.taghandler=\u30bf\u30b0 [{1}] \u306b\u30bf\u30b0\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.unable.compile=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.unable.load=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.mandatory.attribute={0}: \u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 {1} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: \u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 [{1}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.engine.info=Jasper JSP 2.3\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3 -jsp.error.invalid.expression=[{0}] \u306f\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059: {1} -jsp.error.invalid.attribute={0}\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059: {1} -jsp.error.file.cannot.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093: {0} -jsp.error.file.already.registered=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u518d\u5e30\u7684\u306a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3067\u3059 -jsp.error.file.not.registered=include\u5c5e\u6027\u4e2d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.invalid.expression=[{0}] \u306f\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059: [{1}] +jsp.error.invalid.attribute=[{0}]\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059: [{1}] +jsp.error.file.cannot.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093: [{0}] +jsp.error.file.already.registered=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u306e\u518d\u5e30\u7684\u306a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3067\u3059 +jsp.error.file.not.registered=include\u5c5e\u6027\u4e2d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 jsp.error.quotes.unterminated=\u5f15\u7528\u7b26\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.attr.quoted=\u5c5e\u6027\u5024\u306f\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.beans.nullbean=null\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306bBean\u64cd\u4f5c\u3092\u304a\u3053\u306a\u304a\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f @@ -112,16 +112,16 @@ jsp.warning.unknown.element.in.variable= jsp.warning.unknown.element.in.validator=validator\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validator\u306einit-param\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 jsp.warning.unknown.element.in.function=function\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} -jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306evariable\u526f\u8981\u7d20\u3068\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eVariableInfo\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.parse.error.in.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 {0} \u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 +jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: [{0}] +jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=\u30bf\u30b0 [{0}] \u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306evariable\u526f\u8981\u7d20\u3068\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eVariableInfo\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 +jsp.error.parse.error.in.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 [{0}] \u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 jsp.error.file.not.found=JSP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.missing_attribute=TLD\u53c8\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u30bf\u30b0 {1} \u306b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059 -jsp.error.bad_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30b0 {1} \u306e\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 [{0}] \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 : {1} +jsp.error.missing_attribute=TLD\u53c8\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c5e\u6027 [{0}] \u306f\u30bf\u30b0 [{1}] \u306b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059 +jsp.error.bad_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30b0 [{1}] \u306e\u5c5e\u6027 [{0}] \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 +jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 [{0}] \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 : [{1}] jsp.error.tld.missing_jar=TLD\u3092\u542b\u3080JAR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.unable.to_find_method=\u5c5e\u6027 {0} \u306esetter\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.bad_tag=\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {1}\u3067\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.unable.to_find_method=\u5c5e\u6027 [{0}] \u306esetter\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.bad_tag=\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 [{1}]\u3067\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30b0 [{0}] \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}] \u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30bf\u30b0 [{0}] \u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jspc.missingTarget=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: -webapp\u53c8\u306f-uriroot\uff0c\u53c8\u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eJSP\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 @@ -187,63 +187,63 @@ jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start --> jspc.error.generalException=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: jspc.error.fileDoesNotExist=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570 [{0}] \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 -jsp.error.library.invalid=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea{0}\u306b\u5f93\u3046\u3068JSP\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: {1} -jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidator\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} -jsp.error.tlv.invalid.page={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagLibraryValidator\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059 [{1}] -jsp.error.tei.invalid.attributes={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagExtraInfo\u304b\u3089\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059 +jsp.error.library.invalid=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea[{0}]\u306b\u5f93\u3046\u3068JSP\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: [{1}] +jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidator\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: [{0}] +jsp.error.tlv.invalid.page=[{0}] \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagLibraryValidator\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059 [{1}] +jsp.error.tei.invalid.attributes=[{0}] \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagExtraInfo\u304b\u3089\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059 jsp.error.no.more.content=\u5fc5\u8981\u306a\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u5185\u5bb9\u306e\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f: \u30bf\u30b0\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.parse.xml=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306eXML\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc -jsp.error.parse.xml.line=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306eXML\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc: (\u884c {1}, \u5217 {2}) -jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body={0} \u8981\u7d20\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306fXML\u8981\u7d20\u3092\u542b\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCache\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059: {0} -jsp.error.internal.filenotfound=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=\u7121\u52b9\u306aPUBLIC ID: {0} -jsp.error.unsupported.encoding=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059: {0} -jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=\u7d76\u5bfeURI: {0} \u306fweb.xml\u3068\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3082\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.parse.xml=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb[{0}]\u306eXML\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc +jsp.error.parse.xml.line=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb[{0}]\u306eXML\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc: (\u884c [{1}], \u5217 [{2}]) +jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=[{0}] \u8981\u7d20\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306fXML\u8981\u7d20\u3092\u542b\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCache\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059: [{0}] +jsp.error.internal.filenotfound=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=\u7121\u52b9\u306aPUBLIC ID: [{0}] +jsp.error.unsupported.encoding=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059: [{0}] +jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=\u7d76\u5bfeURI: [{0}] \u306fweb.xml\u3068\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3082\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u306b'uri'\u5c5e\u6027\u3068'tagdir'\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir='uri'\u5c5e\u6027 \u3068 'tagdir'\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.invalid.tagdir=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u304c"/WEB-INF/tags"\u3067\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093 -#jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Validation Error: Element <{0}> cannot have template data. Template data must be encapsulated within a <jsp:cdata> element. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nTemplate data in error: {1} -#Error while processing taglib jar file {0}: {1} -jsp.error.needAlternateJavaEncoding=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eJava\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 {0} \u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002JspServlet\u306e ''javaEncoding'' \u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u3067\u3001\u5225\u306e\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +jsp.error.invalid.tagdir=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea [{0}] \u304c"/WEB-INF/tags"\u3067\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093 +#jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Validation Error: Element <{0}> cannot have template data. Template data must be encapsulated within a <jsp:cdata> element. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nTemplate data in error: [{1}] +#Error while processing taglib jar file [{0}]: [{1}] +jsp.error.needAlternateJavaEncoding=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eJava\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 [{0}] \u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002JspServlet\u306e ''javaEncoding'' \u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u3067\u3001\u5225\u306e\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 #Error when compiling, used for jsp line number error messages -jsp.error.single.line.number=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: {1} \u306e\u4e2d\u306e{0}\u884c\u76ee\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +jsp.error.single.line.number=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: [{1}] \u306e\u4e2d\u306e[{0}]\u884c\u76ee\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f jsp.error.corresponding.servlet=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n -jsp.error.jspbody.required=jsp:attribute\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001{0}\u306b\u30bf\u30b0\u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306bjsp:body\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspbody.emptybody.only={0} \u30bf\u30b0\u306f\u3001\u305d\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u306bjsp:attribute\u3060\u3051\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 +jsp.error.jspbody.required=jsp:attribute\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001[{0}]\u306b\u30bf\u30b0\u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306bjsp:body\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] \u30bf\u30b0\u306f\u3001\u305d\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u306bjsp:attribute\u3060\u3051\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 jsp.error.no.scriptlets=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8981\u7d20 ( <%!\u3001<jsp:declaration\u3001<%=\u3001<jsp:expression\u3001<%\u3001<jsp:scriptlet ) \u306f\u3053\u3053\u3067\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: {0}\u3001\u95a2\u6570: {1} -jsp.error.tld.fn.duplicate.name=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea {1} \u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u540d {0} \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -jsp.error.tld.fn.invalid.signature.parenexpected=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u62ec\u5f27 ''('' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: {0}\u3001\u95a2\u6570: {1}\u3002 -jsp.error.tld.mandatory.element.missing=\u5fc5\u9808TLD\u8981\u7d20\u304c\u306a\u3044\u3001\u53c8\u306f\u7a7a\u3067\u3059: {0} -jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented={0} \u30bf\u30b0\u306f\u305d\u308c\u304cdynamic\u5c5e\u6027\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: [{0}]\u3001\u95a2\u6570: [{1}] +jsp.error.tld.fn.duplicate.name=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea [{1}] \u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u540d [{0}] \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +jsp.error.tld.fn.invalid.signature.parenexpected=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u62ec\u5f27 ''('' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: [{0}]\u3001\u95a2\u6570: [{1}]\u3002 +jsp.error.tld.mandatory.element.missing=\u5fc5\u9808TLD\u8981\u7d20\u304c\u306a\u3044\u3001\u53c8\u306f\u7a7a\u3067\u3059: [{0}] +jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] \u30bf\u30b0\u306f\u305d\u308c\u304cdynamic\u5c5e\u6027\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.attribute.noequal=\u7b49\u53f7\u8a18\u53f7\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 jsp.error.attribute.noquote=\u5f15\u7528\u7b26\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.attribute.unterminated={0} \u306e\u5c5e\u6027\u304c\u6b63\u3057\u304f\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.missing.tagInfo={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagInfo\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304cTLD\u304b\u3089\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f +jsp.error.attribute.unterminated=[{0}] \u306e\u5c5e\u6027\u304c\u6b63\u3057\u304f\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.missing.tagInfo=[{0}] \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagInfo\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304cTLD\u304b\u3089\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f jsp.error.fragmentwithtype='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'type'\u5c5e\u6027\u3092\u4e21\u65b9\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002'fragment'\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f'type'\u306f'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'\u306b\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059 jsp.error.var_and_varReader='var'\u53c8\u306f'varReader'\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u4e00\u3064\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 jsp.error.missing_var_or_varReader='var'\u53c8\u306f'varReader'\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml\u4e2d\u306eurl-pattern\u526f\u8981\u7d20\u4e2d\u306b\u8aa4\u3063\u305f\u5024 {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -jsp.error.unknown_attribute_type=\u5c5e\u6027 {0} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u672a\u77e5\u306e\u5c5e\u6027\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059 +jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml\u4e2d\u306eurl-pattern\u526f\u8981\u7d20\u4e2d\u306b\u8aa4\u3063\u305f\u5024 [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +jsp.error.unknown_attribute_type=\u5c5e\u6027 [{0}] \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u672a\u77e5\u306e\u5c5e\u6027\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059 jsp.error.jspelement.missing.name=\u5fc5\u9808\u306eXML\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e'name'\u5c5e\u6027\u304cjsp:element\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.error.could.not.add.taglibraries=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.duplicate.name.jspattribute=\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u305d\u308c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305fjsp:attribute\u4e2d\u306ename\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u3082\u8868\u308c\u307e\u3059 -jsp.error.not.in.template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u3067\u306f {0} \u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.duplicate.name.jspattribute=\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5c5e\u6027 [{0}] \u306f\u305d\u308c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305fjsp:attribute\u4e2d\u306ename\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u3082\u8868\u308c\u307e\u3059 +jsp.error.not.in.template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u3067\u306f [{0}] \u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 jsp.error.badStandardAction=\u7121\u52b9\u306a\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059 -jsp.error.xml.badStandardAction=\u7121\u52b9\u306a\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059: {0} +jsp.error.xml.badStandardAction=\u7121\u52b9\u306a\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059: [{0}] jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u7121\u52b9\u306abody-content [{0}]\u3067\u3059 -jsp.error.simpletag.badbodycontent=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306eTLD\u306fSimpleTag\u306b\u7121\u52b9\u306abody-content (JSP)\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +jsp.error.simpletag.badbodycontent=\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u306eTLD\u306fSimpleTag\u306b\u7121\u52b9\u306abody-content (JSP)\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bPage-encoding [{0}] \u304cpage\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a [{1}] \u3068\u9055\u3044\u307e\u3059 jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML\u5c0e\u5165\u90e8\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fpage-encoding [{0}] \u304cpage\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a [{1}] \u3068\u9055\u3044\u307e\u3059 jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML\u5c0e\u5165\u90e8\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fpage-encoding [{0}] \u304cjsp-property-group\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a\u3068\u9055\u3044\u307e\u3059 [{1}] -jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD\u53c8\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306eattribute\u6307\u793a\u5b50\u306b\u5f93\u3063\u3066\u5c5e\u6027{0}\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr={1} \u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e {0} \u5c5e\u6027\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.scripting.variable.missing_name=\u5c5e\u6027 {0} \u304b\u3089\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5909\u6570\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLD\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u7a7a\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tagfile.nameNotUnique={2}\u884c\u76ee\u306e {0} \u306e\u5024\u3068 {1} \u306e\u5024\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059 +jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD\u53c8\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306eattribute\u6307\u793a\u5b50\u306b\u5f93\u3063\u3066\u5c5e\u6027[{0}]\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=[{1}] \u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e [{0}] \u5c5e\u6027\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.scripting.variable.missing_name=\u5c5e\u6027 [{0}] \u304b\u3089\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5909\u6570\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLD\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30bf\u30b0 [{0}] \u306f\u7a7a\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.tagfile.nameNotUnique=[{2}]\u884c\u76ee\u306e [{0}] \u306e\u5024\u3068 [{1}] \u306e\u5024\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059 jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3067\u3042\u308b\u5024 [{0}] \u306ename\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064attribute\u6307\u793a\u5b50\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute\u6307\u793a\u5b50 ({1}\u884c\u76ee\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3001\u305d\u306ename\u5c5e\u6027\u304c[{0}]\u3001\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024) \u306fjava.lang.String\u578b\u306e"required" \u3067 "rtexprvalue".\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute\u6307\u793a\u5b50 ([{1}]\u884c\u76ee\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3001\u305d\u306ename\u5c5e\u6027\u304c[{0}]\u3001\u3053\u306ename-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u5024) \u306fjava.lang.String\u578b\u306e"required" \u3067 "rtexprvalue".\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.page.noSession=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.usebean.noSession=JSP\u30da\u30fc\u30b8\u304c(page\u6307\u793a\u5b50\u306b\u3088\u308a)\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u5354\u8abf\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u3001\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306euseBean\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059 jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported = \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 [{0}] \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30a4\u30c8\u30aa\u30fc\u30c0\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 @@ -255,16 +255,16 @@ jsp.error.xml.versionInfoRequired = XML\ jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated = XML\u5ba3\u8a00\u306f"?>"\u3067\u7d42\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.xml.reservedPITarget = "[xX][mM][lL]"\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 jsp.error.xml.spaceRequiredInPI = \u7a7a\u767d\u304c\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u9593\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.invalidCharInContent = \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8981\u7d20\u5185\u5bb9\u306e\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f +jsp.error.xml.invalidCharInContent = \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x[{0}]) \u304c\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8981\u7d20\u5185\u5bb9\u306e\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone = XML\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 jsp.error.xml.sdDeclInvalid = \u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u6587\u66f8\u5ba3\u8a00\u5024\u306f"yes"\u53c8\u306f"no"\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3042\u308a\u3001[{0}]\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.invalidCharInPI = \u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u547d\u4ee4\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f +jsp.error.xml.invalidCharInPI = \u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x[{0}]) \u304c\u547d\u4ee4\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f jsp.error.xml.versionNotSupported = XML\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 [{0}] \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001XML 1.0\u3060\u3051\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected = \u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.expectedByte ={1}\u30d0\u30a4\u30c8UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30d0\u30a4\u30c8 {0} \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -jsp.error.xml.invalidByte = {1}\u30d0\u30a4\u30c8UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30a4\u30c8 {0} \u3067\u3059 -jsp.error.xml.operationNotSupported = {1} reader\u306f\u64cd\u4f5c [{0}] \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.invalidHighSurrogate = UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30cf\u30a4\u30b5\u30ed\u30b2\u30fc\u30c8\u30d3\u30c3\u30c8\u306f0x10\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u30010x{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f +jsp.error.xml.expectedByte =[{1}]\u30d0\u30a4\u30c8UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30d0\u30a4\u30c8 [{0}] \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 +jsp.error.xml.invalidByte = [{1}]\u30d0\u30a4\u30c8UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30a4\u30c8 [{0}] \u3067\u3059 +jsp.error.xml.operationNotSupported = [{1}] reader\u306f\u64cd\u4f5c [{0}] \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.xml.invalidHighSurrogate = UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30cf\u30a4\u30b5\u30ed\u30b2\u30fc\u30c8\u30d3\u30c3\u30c8\u306f0x10\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u30010x[{0}]\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f jsp.error.xml.invalidASCII = \u30d0\u30a4\u30c8 [{0}] \u306f7\u30d3\u30c3\u30c8ASCII\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 @@ -274,21 +274,21 @@ jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl = XML\ jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u3067[{0}]\u306e\u6b21\u306b'' = ''\u6587\u5b57\u304c\u7d9a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306f\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306f\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f -jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f +jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x[{0}]) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f +jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x[{0}]) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e[{0}]\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 jsp.error.multiple.jsp = \u8907\u6570\u306e\u4ed5\u69d8\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]\u306b\u7570\u306a\u308b\u5024\u3092\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: {1}, \u65b0: {2}) +jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]\u306b\u7570\u306a\u308b\u5024\u3092\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u65e7: [{1}], \u65b0: [{2}]) jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' \u53ca\u3073 'doctype-system' \u5c5e\u6027\u306f\u540c\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jspoutput.doctypepulicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001'doctype-system' \u5c5e\u6027\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> \u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u6301\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> \u6a19\u6e96\u69cb\u6587\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.attributes.not.allowed = {0} \u306f\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tagfile.badSuffix=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9 {0} \u306e\u4e2d\u306b".tag" \u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.tagfile.illegalPath=\u4e0d\u6b63\u306a\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u3067\u3059: {0}\u3001\u3053\u308c\u306f"/WEB-INF/tags"\u53c8\u306f"/META-INF/tags"\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.plugin.wrongRootElement={0} \u306e\u4e2d\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306e\u540d\u524d\u306f {1} \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.attribute.invalidPrefix=\u5c5e\u6027\u306e\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {0} \u306f\u3069\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.attributes.not.allowed = [{0}] \u306f\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.tagfile.badSuffix=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9 [{0}] \u306e\u4e2d\u306b".tag" \u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.tagfile.illegalPath=\u4e0d\u6b63\u306a\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u3067\u3059: [{0}]\u3001\u3053\u308c\u306f"/WEB-INF/tags"\u53c8\u306f"/META-INF/tags"\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.plugin.wrongRootElement=[{0}] \u306e\u4e2d\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306e\u540d\u524d\u306f [{1}] \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.attribute.invalidPrefix=\u5c5e\u6027\u306e\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 [{0}] \u306f\u3069\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u305b\u3093 jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5225\u306ejsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30cd\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.nested.jspbody=jsp:body\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5225\u306ejsp:body\u53c8\u306fjsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30cd\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.variable.either.name=name-given\u53c8\u306fname-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3092variable\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 @@ -297,17 +297,17 @@ jsp.error.variable.alias=name-from-attri jsp.error.attribute.null_name=\u7a7a\u306e\u5c5e\u6027\u540d\u3067\u3059 jsp.error.jsptext.badcontent='<'\u304c<jsp:text>\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u4e2d\u306b\u73fe\u308c\u308b\u6642\u306f\u3001CDATA\u306e\u4e2d\u306b\u96a0\u853d\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.jsproot.version.invalid=\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3067\u3059: [{0}]\u3001"1.2"\u3000"2.0"\u3000"2.1"\u3000"2.2" \u53c8\u306f "2.3"\u3000\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.noFunction=\u95a2\u6570 {0} \u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30af\u30b9\u3067\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +jsp.error.noFunction=\u95a2\u6570 [{0}] \u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30af\u30b9\u3067\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jsp.error.noFunctionMethod=\u95a2\u6570 [{1}] \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 [{0}] \u304c [{2}] \u4e2d\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.function.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u3067\u95a2\u6570 {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {2} -jsp.error.signature.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u3067\u95a2\u6570 {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 {2} +jsp.error.function.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u3067\u95a2\u6570 [{1}] \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: [{2}] +jsp.error.signature.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u3067\u95a2\u6570 [{1}] \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 [{2}] jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> \u306f\u526f\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 jsp.error.data.file.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -jsp.error.prefix.refined=\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {0} \u304c\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u4e2d\u3067\u65e2\u306b {2} \u3068\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067 {1} \u306b\u518d\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3057\u305f +jsp.error.prefix.refined=\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 [{0}] \u304c\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u4e2d\u3067\u65e2\u306b [{2}] \u3068\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067 [{1}] \u306b\u518d\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3057\u305f jsp.error.nested_jsproot=\u5165\u308c\u5b50\u306b\u306a\u3063\u305f <jsp:root> \u3067\u3059 jsp.error.unbalanced.endtag=\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0 "</{0}" \u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u53d6\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -jsp.error.invalid.bean=useBean\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u5c5e\u6027 {0} \u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 -jsp.error.prefix.use_before_dcl=\u3053\u306e\u30bf\u30b0\u6307\u793a\u5b50\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {0} \u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {1} \u306e {2} \u884c\u76ee\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +jsp.error.invalid.bean=useBean\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u5c5e\u6027 [{0}] \u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 +jsp.error.prefix.use_before_dcl=\u3053\u306e\u30bf\u30b0\u6307\u793a\u5b50\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 [{0}] \u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{1}] \u306e [{2}] \u884c\u76ee\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 #ELInterpreter jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f [{0}] \ No newline at end of file --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
