This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 35f94623cd Improvements to French translations. (remm)
35f94623cd is described below
commit 35f94623cd3eebb86549fc5a98ae7f1dd3effa41
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Mar 1 16:53:47 2023 +0000
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 4 ++++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 7 +++++++
3 files changed, 12 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 6cd75243f5..e510bbb3f8 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ connectionSettings.debug=Connection [{0}], Paramètre type
[{1}] mis à [{2}]
connectionSettings.enablePushInvalid=Connection [{0}], La valeur demandée pour
activer le push [{1}] n''est pas une de celles permises (zéro ou un)
connectionSettings.headerTableSizeLimit=La Connection [{0}] a essayé de
configurer une taille de [{1}] pour la table des en-têtes (headers), mais la
limite est 16k
connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=Connection [{0}], la taille maximum de
trame demandée [{1}] est en-dehors des limites permises [{2}] - [{3}]
+connectionSettings.noRfc7540PrioritiesInvalid=Connection [{0}], Le paramètre
"no RFC 7540 priorities" [{1}] n''était pas zéro ou un
connectionSettings.unknown=Connection [{0}], Un paramètre inconnu avec
l''identifiant [{1}] et la valeur [{2}] a été ignoré
connectionSettings.windowSizeTooBig=Connection [{0}], La taille de fenêtre
demandée [{1}] est plus grande que la valeur maximale autorisée [{2}]
@@ -72,6 +73,8 @@ http2Parser.processFrameData.window=Connection [{0}], le
client a envoyé plus d
http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=Des données restent après le
décodage de HPACK, elles auraient dû être consommées
http2Parser.processFrameHeaders.decodingFailed=Une erreur de décodage HPACK
des en-têtes HTTP s'est produite
http2Parser.processFrameHeaders.payload=Connection [{0}], Flux [{1}],
Traitement des en-têtes avec une taille de données de [{2}]
+http2Parser.processFramePriorityUpdate.debug=Connection [{0}], Stream [{1}],
Urgency [{2}], Incremental [{3}]
+http2Parser.processFramePriorityUpdate.streamZero=Connection [{0}], La trame
de mise à jour de priorité a été recue pour le flux zéro
http2Parser.processFramePushPromise=Connexion [{0}], Flux (Stream) [{1}], les
trames de promesse d''envoi ("Push promise frames") ne doivent pas être
envoyées par le client.
http2Parser.processFrameSettings.ackWithNonZeroPayload=La trame de paramètres
a été reçue avec un indicateur ACK activé et des données présentes
http2Parser.processFrameWindowUpdate.debug=Connection [{0}], Flux [{1}],
Incrémentation de [{2}] de la taille de fenêtre
@@ -125,6 +128,7 @@ streamStateMachine.invalidFrame=Connection [{0}], Flux
[{1}], Etat [{2}], Type d
upgradeHandler.allocate.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], [{2}] octets
alloués
upgradeHandler.allocate.left=Connection [{0}], Flux [{1}], [{2}] octets
désalloués, essai d''allocation aux enfants
upgradeHandler.connectionError=Erreur de la connection
+upgradeHandler.enableRfc7450Priorities=Connection [{0}], les priorités RFC
7450 ne doivent pas être activées après avoir été désactivées dans la trame
initiale des paramètres de connection (voir la RFC 9218)
upgradeHandler.fallToDebug=\n\
\ Note: les occurrences suivantes d'erreurs de stream HTTP/2 seront
enregistrées au niveau DEBUG.
upgradeHandler.goaway.debug=Connection [{0}], Goaway, Dernier flux [{1}], Code
d''erreur [{2}], Données de débogage [{3}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index 979eb62ae9..19c69d271b 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -114,6 +114,7 @@ endpoint.setAttribute=Met [{0}] à [{1}]
endpoint.setAttributeError=Impossible de définir l''attribut [{0}] en [{1}]
endpoint.socketOptionsError=Erreur en définissant les options du socket
endpoint.timeout.err=Erreur en traitant le dépassement de temps d'attente du
socket
+endpoint.tls.info=Connecteur [{0}], hôte virtuel TLS [{1}], type de certificat
[{2}] configuré depuis [{3}] avec l''alias [{4}] et la trust store [{5}]
endpoint.unknownSslHostName=Le nom d''hôte SSL [{0}] n''est pas reconnu pour
cette terminaison
endpoint.warn.executorShutdown=L''exécuteur associé au pool de threads [{0}]
n''est pas complètement arrêté, certains threads d''application peuvent
toujours être en cours d''exécution
endpoint.warn.incorrectConnectionCount=Le décompte du nombre de connections
est incorrect, la méthode de fermeture d'un même socket a été appelée plusieurs
fois
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 06dabcd930..dce415b25a 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -114,6 +114,13 @@
</add>
</changelog>
</subsection>
+ <subsection name="Other">
+ <changelog>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
+ </changelog>
+ </subsection>
</section>
<section name="Tomcat 11.0.0-M4 (markt)" rtext="release in progress">
<subsection name="General">
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
