This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. markt-asf pushed a commit to branch main in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 6687550171429bad51aad94972492ff57f6678e4 Author: Mark Thomas <[email protected]> AuthorDate: Fri Nov 6 11:08:31 2026 +0000 Sync translations with POEditor --- java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties | 1 - java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 - java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties | 2 +- java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_de.properties | 2 +- java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties | 2 +- java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties | 2 +- java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +- java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ru.properties | 2 +- java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +- java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties | 1 - java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties | 6 ++++++ java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 ++ java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties | 2 ++ java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++ java/org/apache/el/LocalStrings_ko.properties | 1 - java/org/apache/el/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 - .../tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 -- 17 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties index 8cba190fdc..75012c4ae5 100644 --- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties +++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties @@ -50,7 +50,6 @@ coyoteRequest.authenticate.ise=응답이 커밋된 후에는 authenticate()를 coyoteRequest.changeSessionId=세션 ID를 변경할 수 없습니다. 이 요청과 연관된 세션이 없습니다. coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=포스트된 데이터의 크기가 너무 커서 파라미터들이 파싱되지 않았습니다. 이 요청은 chunked request였기 때문에 더 이상 처리될 수 없었습니다. 만일 애플리케이션이 매우 큰 포스트 데이터를 받아들여야 한다면, Connector의 maxPostSize 속성을 사용하여 이 문제를 해결하십시오. coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=어떤 필터들이 비동기 처리를 지원하지 않는지 여부를 결정할 수 없습니다. -coyoteRequest.getContextPath.ise=Canonical 컨텍스트 경로 [{0}]이(가), User Agent [{1}]에 의해 표시된 URI와 부합되지 않습니다. coyoteRequest.getInputStream.ise=이 요청에 대해 getReader()가 이미 호출되었습니다. coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream()이 이미 이 요청을 위해 호출되었습니다. coyoteRequest.gssLifetimeFail=사용자 principal [{0}]의 남아있는 lifetime을 구하지 못했습니다. diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties index b6e8d956cf..f569051da7 100644 --- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties +++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties @@ -55,7 +55,6 @@ coyoteRequest.changeSessionId=无法更改 session ID。 没有与此请求关 coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=由于请求参数数据太大，导致参数不能解析。因为当前请求是块状请求，后续也不会处理。如果应用程序需要接收大的POST请求，可以使用连接器的maxPostSize解决它。 coyoteRequest.deletePartFailed=删除[{0}]部分的临时文件失败 coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=无法确定是否有任何过滤器不支持异步处理 -coyoteRequest.getContextPath.ise=找不到规范上下文路径[{0}]与用户代理[{1}]提供的URI之间的匹配项。 coyoteRequest.getInputStream.ise=已为此请求调用getReader（） coyoteRequest.getReader.ise=当前请求已经调用过方法getInputStream() coyoteRequest.gssLifetimeFail=为用户主体 [{0}] 获取剩余生命期失败 diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties index f849c87deb..d4507f4880 100644 --- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties +++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties @@ -26,7 +26,7 @@ expiresFilter.startingPointInvalid=Neplatný počáteční bod (access|now|modif expiresFilter.unsupportedStartingPoint=Nepodporovaný startingPoint [{0}] expiresFilter.useMatchingConfiguration=Použijte [{0}] odpovídající [{1}] pro content-type [{2}] a vracející [{3}] -http.403=Přístup k uvedenému zdroji byl zakázán. +http.403=Přístup k uvedenému zdroji [{0}] byl zakázán. httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Neplatná hodnota [{0}] byla specifikována pro hlavičku proti click-jacking diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_de.properties index 4df8c3eb47..aedad8a6bf 100644 --- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_de.properties +++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_de.properties @@ -26,7 +26,7 @@ expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Keine Konfiguration für Expi expiresFilter.numberError=Ausnahme beim Parsen einer Zahl an Position [{0}] (mit Null beginnend) in Komma-separierter Liste [{1}] expiresFilter.unsupportedStartingPoint=Nicht unterstützter Startpunkt [{0}] -http.403=Zugriff auf die angeforderte Resource wurde verboten. +http.403=Zugriff auf die angeforderte Resource [{0}] wurde verboten. httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Es wurde ein ungültiger Wert [{0}] für den Anti-Click-Jacking Header angegeben diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties index 56d16fa93a..debaaa29fe 100644 --- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties +++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties @@ -40,7 +40,7 @@ expiresFilter.useMatchingConfiguration=El Uso de [{0}] coincidente con [{1}] par filterbase.noSuchProperty=La propiedad [{0}] no está definida para los filtros del tipo [{1}] -http.403=El acceso al recurso especificado ha sido prohibido. +http.403=El acceso al recurso especificado [{0}] ha sido prohibido. httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=An invalid value [{0}] was specified for the anti click-jacking header diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties index f8f0cb7422..8eae5a087a 100644 --- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties +++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties @@ -50,7 +50,7 @@ expiresFilter.useMatchingConfiguration=[{0}]을(를) 사용하여 Content-type [ filterbase.noSuchProperty=타입이 [{1}]인 필터들에 프로퍼티 [{0}]이(가) 정의되지 않았습니다. -http.403=지정된 리소스에 접근하는 것이 금지되어 있습니다. +http.403=지정된 리소스 [{0}]에 접근하는 것이 금지되어 있습니다. httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Anti-clickjacking 헤더로 유효하지 않은 값 [{0}]이(가) 지정되었습니다. httpHeaderSecurityFilter.committed=HttpHeaderSecurityFilter에 진입할 때에, 응답이 이미 커밋되었기 때문에, HTTP 헤더들을 추가할 수 없습니다. diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_pt_BR.properties index 95f604eb0e..3e205a1bc7 100644 --- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_pt_BR.properties +++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_pt_BR.properties @@ -21,7 +21,7 @@ csrfPrevention.invalidRandomClass=Impossível criar fonte aleatória usando a cl expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Nenhuma configuração de expiração encontrada para o content-type [{0}] expiresFilter.unsupportedStartingPoint=startingPoint [{0}] não suportado -http.403=Acesso ao recurso especificado foi proibído +http.403=Acesso ao recurso especificado [{0}] foi proibído httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Um valor inválido [{0}] foi definido par o cabeçalho anti click-jacking diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ru.properties index c92b4bf997..a67b25442f 100644 --- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ru.properties +++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ru.properties @@ -22,4 +22,4 @@ csrfPrevention.invalidRandomClass=Невозможно создать Случа expiresFilter.unsupportedStartingPoint=Не поддерживаемая начальная точка [{0}] -http.403=Доступ к ресурсу был запрещён. +http.403=Доступ к ресурсу [{0}] был запрещён. diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties index ef681d1f33..684000fb64 100644 --- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties +++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties @@ -50,7 +50,7 @@ expiresFilter.useMatchingConfiguration=对内容类型[{2}]返回[{3}]使用[{0} filterbase.noSuchProperty=未为[{1}]类型的筛选器定义属性[{0}] -http.403=禁止访问指定资源。 +http.403=禁止访问指定资源 [{0}] 。 httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=为防点击挟持的响应消息头指定了非法值 [{0}] httpHeaderSecurityFilter.committed=在进入HttpHeaderSecurityFilter的时候响应消息已经提交导致不能添加响应消息头 diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties index 6027dda314..507e0f2ab1 100644 --- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties +++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties @@ -22,7 +22,6 @@ combinedRealm.authSuccess=Autentizovaný uživatel [{0}] s REALMem [{1}] dataSourceRealm.getPassword.exception=Výjima získán hesla pro [{0}] dataSourceRealm.getRoles.exception=Chyba načtení rolí pro [{0}] - lockOutRealm.authLockedUser=Byl učiněn pokus autentizovat uzamknutého uživatele [{0}] memoryRealm.loadExist=Soubor databáze v paměti [{0}] nelze přečíst diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties index 0012db3d74..f154076f46 100644 --- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties +++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties @@ -34,6 +34,12 @@ dataSourceRealm.getRoles.exception=Excepción recuperando papeles para [{0}] jaasCallback.username=Devuelto nombre de usuario [{0}] +jndiRealm.authenticateFailure=Autentificación fallida para el usuario [{0}] +jndiRealm.authenticateSuccess=Autentificación correcta para el usuario [{0}] +jndiRealm.close=Excepción al cerrar la conexión al servidor de directorio +jndiRealm.exception=Excepción al realizar la autentificación +jndiRealm.open=Excepción al abrir la conexión al servidor de directorio + lockOutRealm.authLockedUser=Se ha intentado autenticar al usuario bloqueado [{0}] lockOutRealm.removeWarning=Se ha quitado al usuario [{0}] de la caché de usuarios fallidos tras [{1}] secgundos para mantener la medida de caché dentro de los límites diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_pt_BR.properties index d80eb6c5b3..07c4b96a76 100644 --- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_pt_BR.properties +++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_pt_BR.properties @@ -18,6 +18,8 @@ dataSourceRealm.getRoles.exception=Exceção ao receber papéis para [{0}] +jaasMemoryLoginModule.unknownAuthenticationMethod=Método de autenticação desconhecido + lockOutRealm.authLockedUser=Foi feita uma tentativa de autenticação do usuário já bloqueado [{0}] memoryRealm.loadExist=Arquivo de banco de dados de memória [{0}] ilegível. diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties index c61ac936e6..2cfc25caba 100644 --- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties +++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties @@ -44,6 +44,8 @@ netmask.invalidPort=패턴 [{0}] 내의 포트 부분이 유효하지 않습니 parameterMap.locked=잠금 상태인 ParameterMap에 대한 변경이 허용되지 않습니다. +requestUtil.getContextPath.ise=Canonical 컨텍스트 경로 [{0}]이(가), User Agent [{1}]에 의해 표시된 URI와 부합되지 않습니다. + resourceSet.locked=잠금 상태인 ResourceSet에 대한 변경은 허용되지 않습니다. sessionIdGeneratorBase.createRandom=[{0}] 알고리즘을 사용하여, 세션 ID를 생성하기 위한 SecureRandom 객체를 생성하는데, [{1}] 밀리초가 소요됐습니다. diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties index 7de9a472e1..da02472c45 100644 --- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties +++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties @@ -44,6 +44,8 @@ netmask.invalidPort=正则[{0}]中的端口部分是无效的 parameterMap.locked=不允许修改锁定的参数映射 +requestUtil.getContextPath.ise=找不到规范上下文路径[{0}]与用户代理[{1}]提供的URI之间的匹配项。 + resourceSet.locked=不允许修改锁定的资源集 sessionIdGeneratorBase.createRandom=使用[{0}]创建会话ID生成的SecureRandom实例花费了[{1}]毫秒。 diff --git a/java/org/apache/el/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/el/LocalStrings_ko.properties index 3496274fbb..2d8a9c08c7 100644 --- a/java/org/apache/el/LocalStrings_ko.properties +++ b/java/org/apache/el/LocalStrings_ko.properties @@ -34,7 +34,6 @@ error.invalidMethodExpression=유효한 메소드 표현식이 아닙니다: [{0 error.invoke.tooFewParams=메소드 [{0}](은)는 최소 [{2}] 개의 파라미터들을 요구하는데, [{1}] 개의 파라미터들과 함께 호출되었습니다. error.invoke.wrongParams=메소드 [{0}](은)는 [{2}] 개의 파라미터들을 요구하는데, [{1}] 개의 파라미터들과 함께 호출되었습니다. error.lambda.tooManyMethodParameterSets=내재된 람다 표현식에 지정된 파라미터들의 개수보다 많은 메소드 파라미터의 집합들이 존재합니다. -error.lambda.wrongNestedState=NestedState는 오직 한번만 설정될 수 있습니다. error.method=유효하지 않은 메소드 표현식: [{0}] error.method.ambiguous=모호하지 않게 메소드를 찾을 수 없습니다: {0}.{1}({2}) error.method.notfound=메소드를 찾을 수 없습니다: {0}.{1}({2}) diff --git a/java/org/apache/el/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/el/LocalStrings_zh_CN.properties index f5fcba2a3a..69195f49d6 100644 --- a/java/org/apache/el/LocalStrings_zh_CN.properties +++ b/java/org/apache/el/LocalStrings_zh_CN.properties @@ -34,7 +34,6 @@ error.invalidMethodExpression=不是有效的方法表达式[{0}] error.invoke.tooFewParams=方法[{0}]在调用时入参为 [{1}],预期入参至少为 [{2}] error.invoke.wrongParams=方法[{0}]在调用时入参为 [{1}],预期入参为 [{2}] error.lambda.tooManyMethodParameterSets=指定的方法参数集多于嵌套lambda表达式的集合 -error.lambda.wrongNestedState=嵌套状态只能设置一次 error.method=无效的方法表达式：[{0}] error.method.ambiguous=找不到明确的方法：{0}。{1}({2}) error.method.notfound=找不到方法：{0}。{1}({2}) diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_zh_CN.properties index 50a669b824..5e89035193 100644 --- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_zh_CN.properties +++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_zh_CN.properties @@ -18,7 +18,6 @@ engine.invalidOCSPURL=OCSP链接无效：[{0}] engine.noSSLContext=无SSL上下文 -engine.noSession=SSL会话ID不可用 engine.nullBuffer=空缓冲区 engine.nullBufferInArray=数组空缓冲区 engine.nullCipherSuite=空密码套件 @@ -68,7 +67,6 @@ opensslconf.failedCommand=OpenSSLConf 失败命令(名称 [{0}], 值 [{1}]) 结 opensslconf.finishFailed=OpenSSLConf 结束失败结果是 [{0}] opensslconf.noCommandName=OpenSSLConf 无命令名称 - 将被忽略 (命令值 [{0}]) opensslconf.resultCommand=OpenSSLConf 命令 (名称 [{0}], 值 [{1}]) 返回 [{2}] -opensslconf.unknownCommandType=SSL_CONF 命令 [{0}] 未知类型 opensslconf.unsupported=OpenSSL实现不支持OpenSSLConf openssllibrary.ciphersFailure=获取密码列表失败 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
