Hi Stefan,
Stefan Weigel wrote (5-4-2008 19:16)
Cor Nouws schrieb:
Marko Moeller wrote (26-3-2008 12:01)
The moderated mails are 97+% in English.
Moderated mails to [EMAIL PROTECTED] and [EMAIL PROTECTED] are
99+% in German. I quess, the similar ist true for other NL lists.
Yes, of course :-)
Sorry that I didn't wrote that I look at the international
www.OpenOffice.org lists only, at the moment.
In the Netherlands we have no problems with the lists. Unsubscribed just
never will make it to the list ;-)
The mail to unsubscribed users is very important and we use a template
You mean that you (...) post to unsibscribed mailers with explanation
and request to subscribe?
Yes, that is what moderators for the german lists do.
OK!
If there is no way to modify the mail, please let it be ..., cause
this will not help moderators (of native-lang mailing lists), else it
could be very helpful :-)
Sorry, I do not understand what you want to say with 'modify the mail'.
Can you pls explain?
From what I understand, modification in this case means, that we should
be able to phrase the automatic reply separately for each single mailing
list. Unfortunately the latter seems not to be possible. In this case I
do support Marko´s objection. Please do not send an automatic reply in
English to people who have sent a mail to a non-english mailing list.
Of course.
So in Germany, unsubscribed mailers get an explanation by e-mail, and
their post wont be moderated to the list. Is that correct?
Seems a reasonable solution for the OOo-general lists as well, IMO.
Regards,
Cor
--
"The Year of 3" -2008- "Het jaar van 3"
Cor Nouws
Arnhem - Netherlands - nl.OpenOffice.org - marketing contact
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
