On Mar 3, 2012, at 09:35:20, Paul Wilde wrote: > Got an account, but seems I don't need it (I think, not 100% sure yet).
Not to edit the theme through the Subversion repo—that's just editing files, same as ever. An account on the blog enables you to create posts and possibly (depending on what powers you have) to edit the theme through the WordPress interface.