Hello, Just finished translation of oVirt to Georgian and noticed something weird. On landing page of admin interface, after logging in, there is "Clusters" link, showing number of clusters in DC. But in Zanata it's not translated as "%1 Clusters", but just "Clusters", which makes whole thing look silly when translated to Georgian.
Quote from wiki: "The plural suffix is not used when the noun is preceded by a quantifier of some kind, such as a cardinal number." ( https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_grammar#Pluralisation ) With technical terms, see here. https://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html?id=l10n/pluralform Georgian: "nplurals=1; plural=0;" Details: oVirt version: master, zanata module name: ovirt-engine-ui-extensions file ID: extra/messages/src/messages.json Can this be fixed? I guess there are many other appearances of this kind of problem, it's just what I noticed first. Best regards, Temuri _______________________________________________ Devel mailing list -- devel@ovirt.org To unsubscribe send an email to devel-le...@ovirt.org Privacy Statement: https://www.ovirt.org/privacy-policy.html oVirt Code of Conduct: https://www.ovirt.org/community/about/community-guidelines/ List Archives: https://lists.ovirt.org/archives/list/devel@ovirt.org/message/QTFMYN6A5DPZG2WBPRFZEFIWR443233O/
