I did translate some more files (r15841)
btw: I dont see any read warning as in the comment of r15841
ConfigToadlet.console=Konsole
ConfigToadlet.false=falsch
ConfigToadlet.fcp=Fcp
ConfigToadlet.fproxy=Fproxy
ConfigToadlet.logger=Logger
ConfigToadlet.node=Knoten
ConfigToadlet.pluginmanager=Pluginmanager
ConfigToadlet.pluginmanager2=Pluginmanager 2
ConfigToadlet.true=wahr
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED OFF=BESCHÃFTIGT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=BESCHÃFTIGT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK PROBLEM=UHRZEIT PROBLEM
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=VERBUNDEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION ERROR=VERBINDUNGSFEHLER
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=DEAKTIVIERT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=NICHT VERBUNDEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=TRENNE VERBINDUNG
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN ONLY=NUR LAUSCHEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=LAUSCHEND
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=NOCH NIE VERBUNDEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=ZU NEU
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=ZU ALT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=UNBEKANNTER STATUS
DarknetConnectionsToadlet.listenOnly=Nicht verbunden und nur lauschend: Dieser
Knoten wird nicht versuchen sich mit diesen Partnern zu verbinden, weil der
Benutzer ihn auf "nur lauschen" gesetzt hat.
DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Nur lauschen
DarknetConnectionsToadlet.listening=Nicht verbunden aber lauschend: Dieser
Knoten wird nicht oft versuchen sich mit diesen Partnern zu verbinden, weil der
Benutzer ihn auf BurstOnly (nur schubweise) gesetzt hat.
PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=nodeAveragePingTime
(Durchschnittliche Antwortzeit des Knotens) zu hoch
PluginManager.pluginLoadingFailed=Das ${name}-Plugin konnte nicht geladen
werden.
PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Konnte Plugin nicht laden!
PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Das${name} - Plugin konnte nicht
geladen werden: ${message}
PproxyToadlet.Error=Fehler
PproxyToadlet.Load=Laden
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Ãndern
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Download von Plugins ist nur
von unserem Server erlaubt.
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Füge ein offizielles Plugin hinzu
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Lade offizielles Plugin
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Diese Plugins liegen auf den Servern des
Freenetprojekts. Wir glauben, dass diese Plugins keine persönlichen
Informationen ungefragt herausgeben, auch wenn wir es nicht garantieren.Das
Laden eines Plugins beinhaltet das Herunterladen aus dem Internet.
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Füge ein inoffizielles Plugin hinzu
PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Hier kann die URL des Plugins eingegeben
werden, das geladen werden soll. Alle Plugins, die nicht aufgelistet sind,
werden nicht offiziell (von den Freenet-Entwicklern) unterstützt und wurden
nicht daraufhin überprüft, ob sie persönliche Informationen herausgeben.Wer
ein inoffizielles Plugin lädt, macht dies auf eigene Gefahr.
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Plugin URL
PproxyToadlet.pluginDirectoryNotCreated=Das Plugin-Verzeichnis konnte nicht
erstellt werden.
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Das Plugin konnte nicht heruntergeladen
werden.
PproxyToadlet.refreshOnStartup=Beim Starten erneut vom Server laden
PproxyToadlet.reloadExplanation="Plugin erneut laden" ist das Gleiche wie das
Plugin entfernen und wieder laden.
PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=Lade beim nächsten Start erneut
PproxyToadlet.reloadPluginTitle=Lade Plugin erneut
PproxyToadlet.reloadPurgeWarning=Entferne das Plugin aus dem Cache vor dem
neuladen. Wenn das Plugin aus dem Internet geladen wurde, wird es erneut aus
dem Internet geladen!
PproxyToadlet.reloadWarning=Warnung: Einige Plugins haben Probleme mit dem
erneuten Laden!
PproxyToadlet.startingPluginName=Plugin Name
PproxyToadlet.startingPluginStatus=Aktueller Status
PproxyToadlet.startingPluginTime=Verbrauchte Zeit
PproxyToadlet.startingPluginsTitle=Starte Plugins
PproxyToadlet.unauthorized=Keine Berechtigung, diese Seite zu betrachten.
PproxyToadlet.unauthorizedTitle=Nicht erlaubter Zugriff
PproxyToadlet.unloadPurge=Entferne Plugin aus dem Cache
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=Erzeuge lokale Kopie
PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=Starte
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Durchsuchen
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Komprimieren
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Datei hochladen
QueueToadlet.insertFileLabel=Datei
QueueToadlet.insertFileResetForm=Formular zurücksetzen
StatisticsToadlet.fullTitle=Statistiken für ${name}
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Verschiedene Statistiken
Toadlet.unauthorizedTitle=Nicht erlaubt
End
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ Devl mailing list [email protected] http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/devl
