I am done working on this for now. The proposal I left in the comments above is all that I had time for. Feel free to critique.
[ Full content available at: https://github.com/apache/trafficcontrol/issues/2817 ] This message was relayed via gitbox.apache.org for [email protected]
