I don't know if "de" doc contains "shape"/sheets documentation, but I ported
the man page into the english one in 2008 ^^
So, internationalization is done in the " sheet" file, not the "shape" one.
Internationalization works from "C" locale to any language, even en_US.
Look at a "sheet" such as Assorted.sheet , each object shape is linked with
"name" tag (in english/C), then you'll find a list of <description> tags, with
all followings but C with an, eg xml:lang="fr" parameter fixing language
(that's part of xml 1.1 standard, see xml namespace).
Even if the "name" tag (in "shape" file, repeated as is in the sheet file)
should contain only ASCII printables characters in order to work (I didn't
test), that would probably not be a bug (eg, because collation and other C
locales would be out of scope outside ascii, where DE.utf8 works / that's just
an expectation).
Hope that will help / sorry for that terrible English
Regards,
Tsfh
Le 26 janvier 2019 13:12:02 GMT+01:00, Eduard Nicodei via dia-list
<dia-list@gnome.org> a écrit :
>Hi Marcus,
>
>Thanks for sharing!
>
>I think internationalization works only by translating from English
>into
>other languages? I doesn't know if it works in the other direction,
>for
>example from German to English, though I might be wrong...
>
>In any case, I had a quick look at the shapes and they seem good. I
>opened
>an issue on our source repository
>https://gitlab.gnome.org/GNOME/dia/issues/27 so hopefully we will get
>them
>integrated in our repository once they are translated.
>
>Best Wishes,
>Eduard
>
>On Fri, 18 Jan 2019 at 12:14, Marcus Kossatz via dia-list <
>dia-list@gnome.org> wrote:
>
>> Hey folks,
>>
>> I created an event-driven process chain extension with colored
>objects
>> and better operators to suit the needs of an edpc. I am a teacher in
>a
>> German school so I named the objects in German. I do not know how
>> internationalization works here. Have a look if you want to include
>this
>> in your shapes and sheets repository.
>>
>> Have a good night!
>> Marcus
>>
>> --
>> Marcus Kossatz
>> Blockhausstraße 6
>> 02826 Görlitz
>> Tel: 0170 4294624
>> E-Mail: marcus.koss...@posteo.de
>> _______________________________________________
>> dia-list mailing list
>> dia-list@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/dia-list
>> FAQ at http://live.gnome.org/Dia/Faq
>> Main page at http://live.gnome.org/Dia
>>
>>
--
Je suis née pour partager, non la haine, mais l'amour.
Sophocle, /Antigone, 442 av. JC
_______________________________________________
dia-list mailing list
dia-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/dia-list
FAQ at http://live.gnome.org/Dia/Faq
Main page at http://live.gnome.org/Dia
