Bonjour,
Je viens de remettre le fichier en ligne, je l'ai r�exp�di� � Brigitte. http://fr.openoffice.org/files/documents/67/2264/sbasic-Export2004-10-21_33.xliff.zip
J'ai eu un petit souci d� � une b�tise de ma part, lors de la 2e relecture, il manquait un fichier dans le split (le n�11), ce qui a d�cal� la fin de 100 segments et ce qui a fait que je n'arrivais plus � le remettre en un seul :( Bon apr�s avoir tergivers� et pest�, � coup de merge et de split, tout est rentr� dans l'ordre :)
Le bilan de la relecture finale :
. il manquait souvent des points en fin de phrase et parfois ils �taient en double,
. il faut faire attention aux espaces dans les balises, ne pas en mettre en plus ou respecter ceux qui sont pr�sents
. les entr�es d'index (balise bookmark_value) prennent une majuscule � chaque fois ex : \<bookmark_value\>Barre de d�filement; Contr�le</bookmark_value\>
. utiliser le dictionnaire pour v�rifier les fautes de frappe (ceux qui utilisent Linux devraient en avoir un bient�t).
Voil� pour un petit m�mo
A nouveau, merci pour votre travail.
A bient�t Sophie
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
