CVSROOT: /cvsroot/www-bg
Module name: www-bg
Changes by: Kaloian Doganov <kaloian> 06/12/16 10:56:27
Modified files:
philosophy : java-trap.bg.html java-trap.html
Log message:
ÐÑеводÑÑ Ðµ обновен Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñа вÑÑпиÑелна
бележка Ð¾Ñ Ð´ÐµÐºÐµÐ¼Ð²Ñи 2006 г. ÐÐ·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ñе и
новиÑе Ñаблони на ÑайÑа. ÐаÑваÑÑме гÑеÑка
#18474.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/java-trap.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.14&r2=1.15
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/java-trap.html?cvsroot=www-bg&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: java-trap.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/java-trap.bg.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- java-trap.bg.html 22 Sep 2006 22:49:55 -0000 1.14
+++ java-trap.bg.html 16 Dec 2006 10:56:27 -0000 1.15
@@ -1,35 +1,17 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="bg">
-
-<head>
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<title>Свободен, но в окови - âклопкаÑа на
Ðжаваâ</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:[EMAIL PROTECTED]" />
-<link rev="translated" href="mailto:[email protected]"; />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<body>
+<h2>Свободен, но в окови â âклопкаÑа на
Ðжаваâ</h2>
-<h3>Свободен, но в окови â âклопкаÑа на
Ðжаваâ</h3>
+<p>Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд СÑолман</a></p>
-<p><a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt=" [изобÑажение на
ÑилоÑоÑÑки наÑÑÑоеноÑо ÐнÑ] " /></a></p>
-
-<p>Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд СÑолман</a><br
/>
-12 апÑил 2004 г.
-</p>
+<div class="announcement"><h3>ÐÑÑÑпиÑелна бележка</h3>
+<p>ÐÑез декемвÑи 2006 г., âСÑнâ веÑе Ñа
запоÑнали да <a
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>пÑеиздаваÑ
ÑвоÑÑа плаÑÑоÑма на Ðжава под GNU GPL</a>.
ÐÑакваме, Ñе когаÑо Ñази пÑомÑна на лиÑенза
завÑÑÑи, Ðжава веÑе нÑма да пÑедÑÑавлÑва
клопка. ÐÑпÑеки Ñова, каÑо ÑÑло, опиÑаниÑÑ
ÑÑк вÑпÑÐ¾Ñ Ñе оÑÑане важен, заÑоÑо вÑÑка
неÑвободна библиоÑека или плаÑÑоÑма за
пÑогÑамиÑане може да пÑиÑини подобен
пÑоблем. ТÑÑбва да Ñи вземем поÑка оÑ
иÑÑоÑиÑÑа на Ðжава, Ñака Ñе да избÑгваме
дÑÑги клопки за в бÑдеÑе.</p>
+</div>
-<p><a href="#translations">ÐÑÑги пÑеводи</a> на Ñази
ÑÑÑаниÑа</p>
-<hr />
+<p>12 апÑил 2004 г.</p>
<p>
Ðко пÑогÑамаÑа ви е Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, Ñо
ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑеÑÑво е еÑиÑна.
@@ -206,67 +188,20 @@
наÑало да Ñе изпÑлнÑва вÑÑÑ
Ñ Ñвободни
ÑÑедÑÑва.
</p>
-<hr />
-
-<ul>
- <li>
- <h4><a href="/philosophy/sun-in-night-time.bg.html">ÐÑбопиÑниÑÑ
инÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ âСÑнâ в кÑÑна доба</a></h4>
- </li>
- <li>
- <h4><a href="/philosophy/philosophy.html">ÐÑÑги ÑекÑÑове за
ÑеÑене</a></h4>
- </li>
-</ul>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<hr />
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа</b>:<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise [EMAIL PROTECTED] and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a
href="/philosophy/java-trap.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
-| <a href="/philosophy/java-trap.html">English</a>
-| <a href="/philosophy/java-trap.de.html">Deutsch</a> <!-- German -->
-| <a href="/philosophy/java-trap.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-| <a href="/philosophy/java-trap.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a href="/philosophy/java-trap.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
-| <a href="/philosophy/java-trap.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-]
-</p>
+<h3>ÐижÑе оÑе:</h3>
+<p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.bg.html">ÐÑбопиÑниÑÑ
инÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ âСÑнâ в кÑÑна доба</a></p>
</div>
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div class="copyright">
-<p>
-ÐÑÑÑане кÑм <a href="/home.bg.html">главнаÑа
ÑÑÑаниÑа на пÑоекÑа GNU</a>.
-</p>
+<div id="footer">
<p>
ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа:
<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини
-за <a href="/home.bg.html#ContactInfo">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.
-<br />
-ÐолÑ, изпÑаÑайÑе доклади за ÑÑÑпени
Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или
-пÑедложениÑ) на е-поÑа:
+за <a href="/home.bg.html#ContactInfo">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.</p>
+
+<p>ÐолÑ, изпÑаÑайÑе доклади за ÑÑÑпени
Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии
+(или пÑедложениÑ) на е-поÑа:
<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
</p>
@@ -276,11 +211,10 @@
пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ.
</p>
-<p>
-ÐвÑоÑÑки пÑава © 2004 РиÑаÑд СÑолман
-<br />
-ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение на
ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за
-вÑеки Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо
на ÑакÑи, ÑÑига Ñази
+<p>ÐвÑоÑÑки пÑава © 2004 РиÑаÑд СÑолман</p>
+
+<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени
+за вÑеки Ñип ноÑиÑел без нÑжда оÑ
заплаÑанеÑо на ÑакÑи, ÑÑига Ñази
бележка да бÑде запазена.
</p>
@@ -297,10 +231,39 @@
<p>
ÐоÑледно обновÑване:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/09/22 22:49:55 $ $Author: yavor $
+$Date: 2006/12/16 10:56:27 $ $Author: kaloian $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+<div id="translations">
+<h4>ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise [EMAIL PROTECTED] and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+<ul class="translations-list">
+<li><a
href="/philosophy/java-trap.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian --></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.html">English</a></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.de.html">Deutsch</a> <!-- German
--></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.fr.html">Français</a> <!-- French
--></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.es.html">Español</a> <!-- Spanish
--></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.it.html">Italiano</a> <!-- Italian
--></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.pl.html">Polski</a> <!-- Polish
--></li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
</body>
</html>
Index: java-trap.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/java-trap.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- java-trap.html 2 Sep 2006 17:51:45 -0000 1.3
+++ java-trap.html 16 Dec 2006 10:56:27 -0000 1.4
@@ -1,35 +1,17 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en">
-
-<head>
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<title>Free But Shackled - The Java Trap</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:[EMAIL PROTECTED]" />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<body>
+<h2>Free But Shackled - The Java Trap</h2>
-<h3>Free But Shackled - The Java Trap</h3>
+<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
-<p><a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt=" [image of a Philosophical Gnu] "
/></a></p>
-
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a><br />
-April 12, 2004
-</p>
-<p><a href="#translations">Translations</a> of this page</p>
-
-<hr />
+<div class="announcement"><h3>Headnote</h3>
+<p>As of December 2006, Sun is in the middle of <a
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>rereleasing its Java
platform under the GNU GPL</a>. When this license change is completed, we
expect that Java will be no longer be a trap. Notwithstanding that, the
general issue described here will remain important, because any non-free
library or programming platform can cause a similar problem. We must learn a
lesson from the history of Java, so we can avoid other traps in the future.</p>
+</div>
+<p>April 12, 2004</p>
<p>
If your program is free software, it is basically ethical--but there is a
trap
@@ -176,67 +158,20 @@
today, write it to run on free facilities from the start.
</p>
-<hr />
-
-<ul>
- <li>
- <h4><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious Incident of
Sun in the Night-Time</a></h4>
- </li>
- <li>
- <h4><a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a></h4>
- </li>
-</ul>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<hr />
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Translations of this page</b>:<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise [EMAIL PROTECTED] and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a
href="/philosophy/java-trap.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
-| <a href="/philosophy/java-trap.html">English</a>
-| <a href="/philosophy/java-trap.de.html">Deutsch</a> <!-- German -->
-| <a href="/philosophy/java-trap.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-| <a href="/philosophy/java-trap.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a href="/philosophy/java-trap.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
-| <a href="/philosophy/java-trap.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-]
-</p>
+<h3>See also:-</h3>
+<p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious Incident of Sun in
the Night-Time</a></p>
</div>
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div class="copyright">
-<p>
-Return to the <a href="/home.html">GNU Project home page</a>.
-</p>
+<div id="footer">
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
There are also <a href="/home.html#ContactInfo">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
+the FSF.</p>
+
+<p>Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
</p>
@@ -247,10 +182,9 @@
translations of this article.
</p>
-<p>
-Copyright © 2004 Richard Stallman
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
+<p>Copyright © 2004 Richard Stallman</p>
+
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
permitted in any medium without royalty provided this notice is
preserved.
</p>
@@ -258,10 +192,39 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/09/02 17:51:45 $ $Author: yavor $
+$Date: 2006/12/16 10:56:27 $ $Author: kaloian $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+<div id="translations">
+<h4>Translations of this page</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise [EMAIL PROTECTED] and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+<ul class="translations-list">
+<li><a
href="/philosophy/java-trap.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian --></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.html">English</a></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.de.html">Deutsch</a> <!-- German
--></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.fr.html">Français</a> <!-- French
--></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.es.html">Español</a> <!-- Spanish
--></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.it.html">Italiano</a> <!-- Italian
--></li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.pl.html">Polski</a> <!-- Polish
--></li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
</body>
</html>
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
