URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?18948>
Summary: Граматически и печатни
грешки към can-you-trust.bg
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: wankata
Submitted on: Sunday 02/04/07 at 13:11
Category: None
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Правописна грешка
Status: None
Assigned to: None
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
Уеб-страница: philosophy/can-you-trust.bg.html
_______________________________________________________
Details:
(Абзац 5)
(Digital Restrictions Management, или Цифрово Управление
на Ограниченията) - без запетая
(Подозирам, че някой ще намери начин да
направи некриптирани версии и да ги качи в
мрежата и да ги споделя,[...] - липсва
запетайката след второто "и"
(Абзац 7)
което смятате за рисковано: месец по-късно
- трябва да е ";"
(Абзац 8)
Днес, вие можете да изпратите това на
журналист и да разобличите деянието. - без
запетайка след "днес"
(Абзац 9)
Ако Word шифрира документите когато ги
съхранява, - запетайка пред "когато"
а дори и да успеехме => а дори и да
успеем(Това му е мястото в предния рапорт,
ама съм го пропуснал)
(Абзац 10)
В стил 1984 - 1984г.
Възможно е дори вие самите може да не
можете да го прочетете. - [...]дори вие
самите да не можете[...]
(Абзац 12)
свободни програми и инструменти на
не-свободни операционни системи. -
несвободни
(Абзац 13)
А ако разберете как да го направите, и
кажете на някого[...] - без запетая пред "и"
(Между същинския текст и послеписа)
Бихте могли също така да помогнете като
пишете на отделите за връзка с
обществеността на „Интел“, „Ай Би Ем“,
„Ейч Пи/Компак“ или някой от когото сте
си купили - [...]или на някого, от когото сте
си купили...
(Послепис, абзац 3)
Една презентация на Microsoft Research от Октомври
2002 гласи - от октомври 2002г.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?18948>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
