Update of bug #18956 (project www-bg):
Open/Closed: Closed => Open
_______________________________________________________
Follow-up Comment #3:
Според мен в първото подчинено изречение
все още има известен проблем. Появява се
двусмислие:
"Ако е достатъчно да се заклейми
авторското право като вредно..."
Излиза, че сякаш действието "заклеймяване
на авторското право като вредно" е
"достатъчно" за нещо си. Докато смисълът е
съвсем друг -- "нещо си" е достатъчно за
"заклеймяване на авторското право като
вредно". Но това се разбира твърде късно --
едва след като се прочете цялото изречние,
което е и малко дълго.
Ето едно предложение за промяна на
словореда в началото:
"Ако авторското право може да се заклейми
като вредно, дори съдейки само от чисто
икономическа гледна точка,
пренебрегвайки етично недопустимия акт
на ограничаване на споделянето, то след
като отчетем и етиката, ще отсъдим колко
по-вредно е авторското право в
действителност."
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?18956>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
