URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19272>
Summary: проблем в изречението
"Софтуерните дистрибуции най-вече ..."
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: nadya
Submitted on: Saturday 03/10/2007 at 05:35
Category: philosophy/free-software-for-freedom.bg.html
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Предложение
Status: None
Assigned to: yavor
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
_______________________________________________________
Details:
В изречението:
Софтуерните дистрибуции най-вече следват
този пример.
не става ясно "най-вече" за кого се отнася.
Също така в оригинала е distributors, а не
distributions.
Така ми се струва по-добре:
Софтуерните дистрибутори следват
предимно този подход.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19272>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
