URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19711>
Summary: Излишно дълго изречение
"Представете си, че получите..."
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: yavor
Submitted on: Thursday 04/26/2007 at 18:18
Category: philisophy/can-you-trust.bg.html
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Предложение
Status: None
Assigned to: se7en
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
_______________________________________________________
Details:
Изречението
"Представете си, че получите електронно
писмо от вашия шеф, който ви казва да
направите нещо, което смятате за
рисковано; месец по-късно, когато това
даде нежелан резултат, вие няма да можете
да използвате това писмо, за да покажете,
че решението не е било ваше."
е твърде дълго. Разбрахме се двоеточията
да ги преобразуваме или в точка (т.е. да
разделяме изречението на две), или в тире
според конкретния случай. Тук ми се
струва подходящо направо да се обособят
две отделни изречения.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19711>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
