www-bg home.bg.shtml home.shtml provide.bg.html...

Fri, 21 Mar 2008 13:39:15 -0700 

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/03/21 20:39:04

Modified files:
        .              : home.bg.shtml home.shtml provide.bg.html 
                         provide.html 
        gnu            : gnu-history.bg.html gnu-history.html 
                         linux-and-gnu.bg.html linux-and-gnu.html 
                         why-gnu-linux.bg.html why-gnu-linux.html 
        philosophy     : free-sw.bg.html free-sw.html philosophy.bg.html 
                         philosophy.html right-to-read.bg.html 
                         right-to-read.html why-free.bg.html 
                         why-free.html 
        server         : banner.bg.html banner.html 

Log message:
        Преименуване на португалските преводи.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/home.bg.shtml?cvsroot=www-bg&r1=1.20&r2=1.21
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/home.shtml?cvsroot=www-bg&r1=1.15&r2=1.16
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/provide.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.3&r2=1.4
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/provide.html?cvsroot=www-bg&r1=1.3&r2=1.4
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/gnu-history.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.6&r2=1.7
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/gnu-history.html?cvsroot=www-bg&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/linux-and-gnu.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/linux-and-gnu.html?cvsroot=www-bg&r1=1.11&r2=1.12
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/why-gnu-linux.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.16&r2=1.17
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/why-gnu-linux.html?cvsroot=www-bg&r1=1.7&r2=1.8
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/free-sw.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/free-sw.html?cvsroot=www-bg&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/philosophy.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.35&r2=1.36
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/philosophy.html?cvsroot=www-bg&r1=1.15&r2=1.16
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/right-to-read.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.10&r2=1.11
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/right-to-read.html?cvsroot=www-bg&r1=1.4&r2=1.5
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/why-free.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.4&r2=1.5
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/why-free.html?cvsroot=www-bg&r1=1.3&r2=1.4
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/server/banner.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.13&r2=1.14
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/server/banner.html?cvsroot=www-bg&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- home.bg.shtml       11 Mar 2008 20:52:55 -0000      1.20
+++ home.bg.shtml       21 Mar 2008 20:39:03 -0000      1.21
@@ -23,8 +23,6 @@
 <p class="center big"><strong>Добре дошли на страниците 
на операционната система GNU — GNU е 
 свободен софтуер.</strong></p>
 
-<p style="text-align: center;"><a 
href="http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html";><img 
src="http://www.fsf.org/boycott_trend_micro_728-90.png"; 
alt="Бойкотирайте „Тренд Микро“" /></a></p>
-
 <table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
   <tr>
     <td style="width: 50%; padding-right: 2em;">
@@ -168,8 +166,7 @@
 
 <p>За други новини, както и за материали, 
които са били в тази секция 
 „Гнувини“, вижте <a href="/server/whatsnew.html">Какво 
ново</a> относно 
-проекта GNU.
-</p>
+проекта GNU.  </p>
 
 <!-- END GNUFlashes 
  BEGIN TakeAction -->
@@ -282,7 +279,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
    
-   $Date: 2008/03/11 20:52:55 $
+   $Date: 2008/03/21 20:39:03 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.shtml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/home.shtml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- home.shtml  16 Mar 2008 20:30:40 -0000      1.15
+++ home.shtml  21 Mar 2008 20:39:03 -0000      1.16
@@ -14,8 +14,6 @@
 <p class="center big"><strong>Welcome to the GNU Operating System
 &mdash; GNU is free software.</strong></p>
 
-<p style="text-align: center;"><a 
href="http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html";><img 
src="http://www.fsf.org/boycott_trend_micro_728-90.png"; alt="Boycott Trend 
Micro" /></a></p>
-
 <table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
   <tr>
     <td style="width: 50%; padding-right: 2em;">
@@ -55,10 +53,10 @@
 
 <h2>What is Free Software?</h2>
 
-<p>&ldquo;<a href="/philosophy/free-sw.html">Free software</a>&rdquo; is a 
matter of liberty, not price.
-To understand the concept, you should think of &ldquo;free&rdquo; as in
-&ldquo;free speech&rdquo;, not as in
-&ldquo;free beer&rdquo;.</p>
+<p>&ldquo;<a href="/philosophy/free-sw.html">Free software</a>&rdquo;
+is a matter of liberty, not price.  To understand the concept, you
+should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;,
+not as in &ldquo;free beer&rdquo;.</p>
 
 <p>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy,
 distribute, study, change and improve the software.  More precisely,
@@ -175,10 +173,9 @@
 
 <!--#include file="gnusflashes.include" -->
 
-<p>For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes
-section, see <a href="/server/whatsnew.html">What's New</a>
-in and about the GNU Project.
-</p>
+<p>For other news, as well as for items that used to be in this GNUs
+Flashes section, see <a href="/server/whatsnew.html">What's New</a> in
+and about the GNU Project.  </p>
 
 <!-- END GNUFlashes -->
 
@@ -278,7 +275,7 @@
 
 <p>Last Updated:
    <!-- timestamp start -->
-   $Date: 2008/03/16 20:30:40 $
+   $Date: 2008/03/21 20:39:03 $
    <!-- timestamp end -->
 </p>
   

Index: provide.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/provide.bg.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- provide.bg.html     7 Mar 2008 22:24:09 -0000       1.3
+++ provide.bg.html     21 Mar 2008 20:39:03 -0000      1.4
@@ -6,22 +6,16 @@
 <link href="/gnu.css" rel="stylesheet" />
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
 <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" />
-<meta name="author" content="Free Software Foundation, Inc" />
+<meta name="author" content="Фондация за свободен 
софтуер" />
 <meta name="features" content="WAI AA, XHTML, CSS, Semantic Markup, Tableless 
Design, Freedom" />
 <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Какво ново" 
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; />
+<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
+
 <!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 
  Please make sure to properly nest your tags 
  and ensure that your final document validates 
  consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards 
  See validator.w3.org -->
-<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
-
-
-
-
-
-
-
 <h2>Какво осигуряваме</h2>
 
 <p>
@@ -80,7 +74,8 @@
 <p>
 Моля, изпращайте доклади за счупени 
хипервръзки и други предложения относно 
 уеб-страниците на <a 
href="/people/webmeisters.html">уеб-екипа на GNU</a> до 
-<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
+<a 
+href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -109,7 +104,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/03/07 22:24:09 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -168,8 +163,8 @@
 <li><a href="provide.nn.html">Norsk (Nynorsk)</a>&nbsp;[nn]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="provide.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="provide.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="provide.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Russian -->
 <li><a 
href="provide.ru.html">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 <!-- Serbian -->

Index: provide.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/provide.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- provide.html        7 Mar 2008 22:24:09 -0000       1.3
+++ provide.html        21 Mar 2008 20:39:03 -0000      1.4
@@ -85,7 +85,7 @@
 </p>
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/03/07 22:24:09 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -146,8 +146,8 @@
 <li><a href="provide.nn.html">Norsk (Nynorsk)</a>&nbsp;[nn]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="provide.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="provide.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="provide.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Russian -->
 <li><a 
href="provide.ru.html">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 <!-- Serbian -->

Index: gnu/gnu-history.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/gnu-history.bg.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/gnu-history.bg.html     19 Feb 2008 21:45:56 -0000      1.6
+++ gnu/gnu-history.bg.html     21 Mar 2008 20:39:03 -0000      1.7
@@ -3,7 +3,9 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Преглед на системата GNU - Проектът GNU - 
Фондация за свободен софтуер (ФСС)</title>
 
-<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free 
Software Foundation, History" />
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free 
Software Foundation, History, 
+ГНУ, Проектът GNU, ФСС, свободен софтуер, 
Фондация за свободен софтуер, 
+история" />
 
 <!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
 
@@ -123,7 +125,10 @@
 излезе от употреба.</p>
 
 
-<div style="font-size: small;"><b>Бележки на преводача</b>:
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<b>Бележки на преводача</b>:
 <ol>
   <li id="TransNote1">Английската дума „free“ е 
многозначна.  На
   български тя може да се предава като 
свободен, но и като безплатен.
@@ -167,7 +172,10 @@
 </p>
 
 
-<div class="translators-credits"><b>Превод</b>: Явор Доганов 
<a 
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>Превод</b>: Явор Доганов <a 
 href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>, 2007, 2008 
г.</div>
 <p>Моля, докладвайте грешки и предложения 
относно българския превод
 чрез
@@ -179,7 +187,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/02/19 21:45:56 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -231,8 +239,8 @@
 <li><a href="/gnu/gnu-history.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/gnu/gnu-history.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/gnu/gnu-history.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a href="/gnu/gnu-history.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x00e3;</a>&nbsp;[ro]</li>
 <!-- Serbian -->

Index: gnu/gnu-history.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/gnu-history.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/gnu-history.html        10 Feb 2008 12:29:26 -0000      1.5
+++ gnu/gnu-history.html        21 Mar 2008 20:39:03 -0000      1.6
@@ -152,7 +152,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/02/10 12:29:26 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -204,8 +204,8 @@
 <li><a href="/gnu/gnu-history.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/gnu/gnu-history.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/gnu/gnu-history.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a href="/gnu/gnu-history.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x00e3;</a>&nbsp;[ro]</li>
 <!-- Serbian -->

Index: gnu/linux-and-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/linux-and-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu/linux-and-gnu.bg.html   4 Mar 2008 21:33:30 -0000       1.17
+++ gnu/linux-and-gnu.bg.html   21 Mar 2008 20:39:03 -0000      1.18
@@ -3,8 +3,13 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Линукс и GNU - Проектът GNU - Фондация за 
свободен софтуер (ФСС)</title>
 
-<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU 
HURD, Hurd" />
-<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix 
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to 
share and improve the software they use." />
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, 
+Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd, ГНУ, ФСС, 
Фондация за 
+свободен софтуер, Линукс, Емакс, Юникс, 
свободен софтуер, операционна 
+система, ядро на GNU, ХЪРД, GNU ХЪРД, Хърд" />
+<meta http-equiv="Description" content="От 1983 г. насам 
разработваме свободната операционна 
система GNU (подобна на 
+„Юникс“), така че компютърните 
потребители да имат свободата да споделят 
и 
+подобряват софтуера, който използват." />
 <link rel="alternate" title="Какво ново" 
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
 <link rel="alternate" title="Нов свободен софтуер" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
 
@@ -260,7 +265,7 @@
 Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU 
по е-поща: <a 
 href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.  Има и 
други начини за 
 <a href="/contact/">връзка</a> с ФСС.  <br /> Моля, 
изпращайте доклади за 
-счупени хипервръзки и други корекции (или 
предложения) на е-поща: <a 
+счупени хипервръзки и други корекции или 
предложения на е-поща: <a 
 href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
 </p>
 
@@ -293,7 +298,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/03/04 21:33:30 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -347,8 +352,8 @@
 <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pt.html">Portugu&ecirc;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pt-br.html">portugu&ecirc;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li>
 <!-- Russian -->

Index: gnu/linux-and-gnu.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/linux-and-gnu.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/linux-and-gnu.html      4 Mar 2008 21:33:31 -0000       1.11
+++ gnu/linux-and-gnu.html      21 Mar 2008 20:39:03 -0000      1.12
@@ -262,7 +262,7 @@
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
 the FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
 <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
 </p>
 
@@ -284,7 +284,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/03/04 21:33:31 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -338,8 +338,8 @@
 <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pt.html">Portugu&ecirc;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pt-br.html">portugu&ecirc;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li>
 <!-- Russian -->

Index: gnu/why-gnu-linux.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/why-gnu-linux.bg.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- gnu/why-gnu-linux.bg.html   19 Feb 2008 21:45:57 -0000      1.16
+++ gnu/why-gnu-linux.bg.html   21 Mar 2008 20:39:03 -0000      1.17
@@ -87,11 +87,8 @@
 „популярността на Линукс“.</p>
 
 <!--Link is dead
-
 <a 
href="http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html";>
-
 (http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html.)</a>
-
 -->
 <p>
 Добавянето на несвободен софтуер към 
системата <a 
@@ -200,7 +197,10 @@
 href="/gnu/gnu-linux-faq.html">Често задавани въпроси за 
GNU/Линукс</a>.</p>
 
 
-<div style="font-size: small;"> </div>
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
 </div>
 
 <!--#include virtual="/server/footer.bg.html" -->
@@ -211,7 +211,7 @@
 Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU 
по е-поща: <a 
 href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.  Има и 
други начини за 
 <a href="/contact/">връзка</a> с ФСС.  <br /> Моля, 
изпращайте доклади за 
-счупени хипервръзки и други корекции (или 
предложения) на е-поща: <a 
+счупени хипервръзки и други корекции или 
предложения на е-поща: <a 
 href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
 </p>
 
@@ -229,7 +229,10 @@
 </p>
 
 
-<div class="translators-credits"><b>Превод</b>: Явор Доганов 
<a 
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>Превод</b>: Явор Доганов <a 
 href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>, 2006, 2007 
г.</div>
 <p>Моля, докладвайте грешки и предложения 
относно българския превод
 чрез
@@ -241,7 +244,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/02/19 21:45:57 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -289,8 +292,8 @@
 <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li>
 </ul>

Index: gnu/why-gnu-linux.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/why-gnu-linux.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/why-gnu-linux.html      15 Feb 2008 06:40:32 -0000      1.7
+++ gnu/why-gnu-linux.html      21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.8
@@ -211,7 +211,7 @@
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
 the FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
 <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
 </p>
 
@@ -233,7 +233,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/02/15 06:40:32 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -281,8 +281,8 @@
 <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li>
 </ul>

Index: philosophy/free-sw.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/free-sw.bg.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/free-sw.bg.html  11 Mar 2008 20:52:55 -0000      1.23
+++ philosophy/free-sw.bg.html  21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.24
@@ -351,7 +351,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/03/11 20:52:55 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -427,8 +427,8 @@
 <li><a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/philosophy/free-sw.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/philosophy/free-sw.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a 
href="/philosophy/free-sw.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li>
 <!-- Russian -->

Index: philosophy/free-sw.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/free-sw.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/free-sw.html     11 Mar 2008 20:52:55 -0000      1.8
+++ philosophy/free-sw.html     21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.9
@@ -277,10 +277,10 @@
 <p>
 Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
 <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
-There are also <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>other ways to 
contact</a> 
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
 the FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
 <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>.
 </p>
 
@@ -304,7 +304,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/03/11 20:52:55 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -379,8 +379,8 @@
 <li><a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/philosophy/free-sw.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/philosophy/free-sw.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a 
href="/philosophy/free-sw.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li>
 <!-- Russian -->

Index: philosophy/philosophy.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/philosophy.bg.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/philosophy.bg.html       16 Mar 2008 20:30:40 -0000      1.35
+++ philosophy/philosophy.bg.html       21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.36
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/03/16 20:30:40 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -1138,8 +1138,8 @@
 <li><a href="/philosophy/philosophy.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a 
href="/philosophy/philosophy.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li>
 <!-- Russian -->

Index: philosophy/philosophy.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/philosophy.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/philosophy.html  16 Mar 2008 20:30:40 -0000      1.15
+++ philosophy/philosophy.html  21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.16
@@ -965,7 +965,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/03/16 20:30:40 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -1034,8 +1034,8 @@
 <li><a href="/philosophy/philosophy.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a 
href="/philosophy/philosophy.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li>
 <!-- Russian -->

Index: philosophy/right-to-read.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/right-to-read.bg.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/right-to-read.bg.html    24 Feb 2008 22:57:57 -0000      1.10
+++ philosophy/right-to-read.bg.html    21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.11
@@ -433,7 +433,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/02/24 22:57:57 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -482,8 +482,8 @@
 <li><a href="/philosophy/right-to-read.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/philosophy/right-to-read.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a 
href="/philosophy/right-to-read.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/right-to-read.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Russian -->
 <li><a 
href="/philosophy/right-to-read.ru.html">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 <!-- Slovenian -->

Index: philosophy/right-to-read.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/right-to-read.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/right-to-read.html       25 Feb 2008 06:29:37 -0000      1.4
+++ philosophy/right-to-read.html       21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.5
@@ -357,7 +357,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/02/25 06:29:37 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -406,8 +406,8 @@
 <li><a href="/philosophy/right-to-read.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/philosophy/right-to-read.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a 
href="/philosophy/right-to-read.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/right-to-read.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Russian -->
 <li><a 
href="/philosophy/right-to-read.ru.html">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 <!-- Slovenian -->

Index: philosophy/why-free.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/why-free.bg.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/why-free.bg.html 7 Mar 2008 22:24:09 -0000       1.4
+++ philosophy/why-free.bg.html 21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.5
@@ -4,7 +4,9 @@
 <title>Защо софтуерът не трябва да има 
собственици - Проектът GNU - Фондация за 
 свободен софтуер (ФСС)</title>
 
-<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free 
Software Foundation, Why Software Should Not Have Owners" />
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free 
Software Foundation, Why Software 
+Should Not Have Owners, ГНУ, Проектът GNU, ФСС, свободен 
софтуер, Фондация 
+за свободен софтуер, Защо софтуерът не 
трябва да има собственици" />
 
 <!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
 
@@ -369,7 +371,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/03/07 22:24:09 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -425,8 +427,8 @@
 <li><a href="/philosophy/why-free.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/philosophy/why-free.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/philosophy/why-free.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Russian -->
 <li><a 
href="/philosophy/why-free.ru.html">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 <!-- Tamil -->

Index: philosophy/why-free.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/why-free.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/why-free.html    7 Mar 2008 22:24:09 -0000       1.3
+++ philosophy/why-free.html    21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.4
@@ -357,7 +357,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/03/07 22:24:09 $
+$Date: 2008/03/21 20:39:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -413,8 +413,8 @@
 <li><a href="/philosophy/why-free.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/philosophy/why-free.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-<!-- Portuguese -->
-<li><a href="/philosophy/why-free.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Russian -->
 <li><a 
href="/philosophy/why-free.ru.html">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 <!-- Tamil -->

Index: server/banner.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/server/banner.bg.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/banner.bg.html       15 Feb 2008 06:40:32 -0000      1.13
+++ server/banner.bg.html       21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.14
@@ -15,16 +15,11 @@
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
+<!-- enable this div if there something urgent for us to do 
 <div id="urgent">
-
-          <p style="text-align: center;"><a 
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html";>Присъединете
 
-се към Фондацията за свободен софтуер и 
бойкотирайте „Тренд Микро“!</a></p>
-
           </div>
-
-                         <div id="searcher">
+ -->
+<div id="searcher">
 
   <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
    <div><label for="phrase">Търсене:</label> <input name="phrase" 
id="phrase" 

Index: server/banner.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/server/banner.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/banner.html  15 Feb 2008 06:40:32 -0000      1.8
+++ server/banner.html  21 Mar 2008 20:39:04 -0000      1.9
@@ -15,13 +15,9 @@
 
   <!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
 
-         <div id="urgent">
-
-          <p style="text-align: center;"><a
-          href="http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html";>Join
-          the Free Software Foundation and Boycott Trend Micro!</a></p>
-
+         <!--<div id="urgent">
           </div>
+ -->
 
                          <div id="searcher">
 
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications

Reply via email to